# Installazione della scheda di rete Intel®

## Schede di rete Intel® 10GbE Fiber Server

### Installazione della scheda di rete

1. Spegnere il computer e disinserire il cavo di alimentazione. Se si sta eseguendo un'installazione "a caldo", consultare la documentazione del server prima di proseguire. Rimuovere il coperchio del computer.

2. Individuare uno slot PCI-X a 3,3 Volt (compatibile v1.0a) e rimuovere il coperchio dello slot. La scheda supporta velocità del bus PCI-X pari a 66, 100 e 133 MHz. È anche possibile installare la scheda in uno slot PCI a 3,3 Volt (compatibile v2.2), se necessario, ma le prestazioni non saranno ottimali.

3. Inserire saldamente la scheda nello slot e fissare la staffa di supporto.

4. Chiudere il coperchio del computer. Inserire il cavo di alimentazione.

### Collegare il cavo di rete

1. Rimuovere e riporre la copertura del connettore a fibre ottiche.

2. Collegare il connettore di rete; la maggior parte dei connettori sono polarizzati per il corretto orientamento (TX in alto, RX in basso):

   Per le schede di rete Intel® PRO/10GbE LR Server:
   Lunghezza d'onda del laser: 1310 nanometri (non visibile).
   Tipo di cavo da usare: Fibra a modo singolo con un diametro del nucleo di 9,0µm
   Tipo di connettore: LC.
   Lunghezza massima del cavo: 10 chilometri.

   Per le schede di rete Intel® PRO/10GbE SR Server:
   Lunghezza d'onda del laser: 850 nanometri (non visibile).
   Tipo di cavo da usare: Fibra a modo singolo con un diametro del nucleo di 62,5µm o 50µm
   Tipo di connettore: LC.
   Lunghezza massima del cavo: 300 metri.

   È possibile usare cavi per convertire altri tipi di connettori (come SC-to-LC) se tali cavi soddisfano le specifiche ottiche della scheda, lunghezza inclusa.

3. Collegare l'altra estremità del cavo al partner di collegamento compatibile.

4. Avviare il computer e seguire le istruzioni per l'installazione del driver riportate per il sistema operativo.

## Schede di rete Intel® 10GbE Copper Server

### Installazione della scheda di rete

| NOTA: la scheda di rete viene fornita con un modulo connettore rimovibile installato nella scheda stessa. Ricordarsi sempre di rimuovere il modulo prima di installare la scheda di rete nel computer. Per rimuovere il modulo connettore, premere il meccanismo di blocco sul modulo della scheda di rete ed estrarlo delicatamente. Benché il modulo sia fissato saldamente, è generalmente possibile rimuoverlo con una lieve pressione.

1. Rimuovere il modulo connettore dalla scheda di rete.

2. Spegnere il computer e disinserire il cavo di alimentazione. Se si sta eseguendo un'installazione "a caldo", consultare la documentazione del server prima di proseguire. Rimuovere il coperchio del computer.

3. Individuare uno slot PCI-X a 3,3 Volt (compatibile v1.0a) e rimuovere il coperchio dello slot. La scheda supporta velocità del bus PCI-X pari a 66, 100 e 133 MHz. È anche possibile installare la scheda in uno slot PCI a 3,3 Volt (compatibile v2.2), se necessario, ma le prestazioni non saranno ottimali.

4. Inserire saldamente la scheda nello slot e fissare la staffa di supporto.

5. Reinserire il modulo connettore della scheda di rete nell'apertura sul retro dello chassis del computer, non nel dispositivo di montaggio della scheda di rete. Verificare che il meccanismo di blocco scatti ad indicare che il modulo è stato inserito correttamente.

6. Chiudere il coperchio del computer. Inserire il cavo di alimentazione.

### Collegare il cavo di rete

1. Collegare il connettore di rete:

   le caratteristiche fisiche del cavo devono essere conformi alle specifiche dello standard IEEE Std 802.3ak, articolo 54. Il connettore richiesto per il cavo deve essere una presa MDI con chiusura, conformemente a quanto indicato nello standard IEC 61076-3-113.

2. Collegare l'altra estremità del cavo al partner di collegamento compatibile.

3. Avviare il computer e seguire le istruzioni per l'installazione del driver riportate per il sistema operativo.

## Installazione dei driver e del software Intel® PROSet

### Sistemi operativi Microsoft* Windows*

| NOTE: L'installazione dei driver richiede i diritti di amministratore relativamente al sistema operativo. Per informazioni sui sistemi operativi supportati, vedere la pagina Requisiti di sistemi della Guida della scheda di rete Intel 10GbE.

La scheda viene rilevata come nuovo hardware all'avvio di Windows. Per installare il driver corretto:

1. La scheda viene rilevata e Windows installa un driver residente di Windows o avvia Installazione guidata nuovo hardware.

2. Se viene eseguita la procedura guidata, seguire le richieste per installare il driver dal CD allegato al prodotto.

3. Se viene installato un driver residente di Windows (non viene eseguita la procedura guidata), aggiornare il driver inserendo il CD di Intel e facendo clic sul pulsante Installa i driver e il software quando viene visualizzata la finestra Connessioni di rete Intel.

### Linux

Per generare un package binario RPM* di questo driver, eseguire 'rpmbuild -tb <nomefile.tar.gz>'. Sostituire <nomefile.tar.gz> con il nome file specifico del driver.

| NOTA: Affinché il processo di build funzioni correttamente, il kernel al momento in esecuzione DEVE corrispondere alla versione dei sorgenti del kernel installati. Se è stato appena ricompilato il kernel riavviare il sistema. Le funzionalità RPM sono state testate soltanto con le distribuzioni Red Hat.

1. Spostare il file tar del driver di base in una directory di propria scelta. Ad esempio, usare '/home/nomeutente/ixgb' o '/usr/local/src/ixgb'.

2. Scompattare l'archivio, in cui <x.x.x> è il numero di versione del tar del driver:

   > tar zxf ixgb-<x.x.x>.tar.gz

3. Cambiare la directory src del driver, in cui <x.x.x> è il numero di versione del tar del driver:

   > cd ixgb-<x.x.x>/src/

4. Compilare il modulo del driver:

   > make install

   Il file binario verrà installato come:

   > /lib/modules/<VERSIONE_KERNEL>/kernel/drivers/net/ixgb.o

   Le posizioni di installazione elencate più indietro sono le posizioni predefinite. Potrebbero non essere corrette per alcune distribuzioni di Linux.

5. Installare il modulo:

   > insmod ixgb <parametro>=<valore>

6. Assegnare un indirizzo IP all'interfaccia inserendo la stringa seguente, in cui <x> è il numero di interfaccia:

   > ifconfig eth<x> <indirizzo_IP>

7. Verificare che l'interfaccia funzioni. Inserire la stringa seguente, in cui <indirizzo_IP> è l'indirizzo IP di un altro sistema sulla stessa subnet dell'interfaccia da testare:

   > ping <indirizzo_IP>

### FreeBSD

#### Build e installazione

Questo driver è stato sviluppato per l'uso con il kernel FreeBSD, versioni 4.8 e successive.

| NOTA: è necessario disporre dei sorgenti del kernel installati per poter compilare il modulo del driver.

Nelle istruzioni seguenti, x.x.x è la versione del driver come indicato nel nome del file tar del driver.

1. Spostare il file tar del driver di base in una directory di propria scelta. Ad esempio, usare /home/nomeutente/ixgb o /usr/local/src/ixgb.

2. Scompattare l'archivio:

   > tar zxf ixgb-<x.x.x>.tar.gz

   In questo modo verrà creata una directory ixgb-x.x.x.

3. Per installare la pagina man:
   cd ixgb-x.x.x
   gzip -c ixgb.4 > /usr/share/man/man4/ixgb.4.gz

4. Per caricare il driver in un sistema in esecuzione, eseguire i seguenti passi:

   cd ixgb-x.x.x
   make

   O

   cd ixgb-x.x.x/src
   make load

5. Per assegnare un indirizzo IP all'interfaccia, inserire:
   ifconfig ixgb<num_interfaccia><indirizzo_IP>

6. Verificare che l'interfaccia funzioni. Inserire la stringa seguente, in cui <indirizzo_IP> è l'indirizzo IP di un altro sistema sulla stessa subnet dell'interfaccia da testare:
   ping <indirizzo_IP>

7. Se si desidera che il driver venga caricato automaticamente all'avvio del sistema:

cd ixgb-x.x.x/src
make load
cp if_ixgb.ko /modules

Modificare /boot/loader.conf e aggiungere la riga seguente:
if_ixgb_load="YES"
O
compilare il driver nel kernel (vedere il punto 8).
Modificare /etc/rc.conf e creare la voce ifconfig_ixgb<num_interfaccia>
opportuna:
ifconfig_ixgb<num_interfaccia>="<impostazioni ifconfig>"
Esempio di utilizzo:
ifconfig_ixgb0="inet 192.168.10.1 netmask 255.255.255.0"
NOTA: per aiuto, consultare la pagina man ifconfig.

8. Se si desidera compilare il driver nel kernel, inserire:
   cd ixgb-x.x.x/src
   mkdir /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp if_ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp Makefile.kernel /usr/src/sys/modules/ixgb/Makefile
   Modificare il file /usr/src/sys/conf/files.i386 e aggiungere la riga seguente:
   dev/ixgb/ixgb_hw.c optional ixgb
   dev/ixgb/ixgb_ee.c optional ixgb
   dev/ixgb/if_ixgb.c optional ixgb
   Rimuovere le righe seguenti dal file /usr/src/sys/conf/files.i386, se
   esistono:
   /dev/ixgb/if_ixgb_fx_hw.c optional ixgb
   /dev/ixgb/if_ixgb_phy.c optional ixgb
   Modificare il file di configurazione del kernel (cioè, GENERIC o MYKERNEL) in
   /usr/src/sys/i386/conf e accertarsi che sia presente la riga seguente:
   device ixgb
   Compilare e installare il kernel. Per rendere effettivi gli aggiornamenti del kernel, è necessario riavviare il sistema.

Per ulteriori informazioni sulla compilazione del kernel, consultare la documentazione del sistema operativo FreeBSD.

## Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida dell'utente inclusa nel CD Intel o il sito Web del supporto Intel: http://support.intel.com.

* Informazioni legali

`Ultima modifica: 10/11/07 3:49p Revisione: 13`