Product SiteDocumentation Site

Red Hat Enterprise Linux 6

Release Notes

Red Hat Enterprise Linux 6.3 發​​​行​​​公​​​告​​​

版 3

法律聲明

Copyright © 2012 Red Hat, Inc.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–​​​Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.


1801 Varsity Drive
 Raleigh, NC 27606-2072 USA
 Phone: +1 919 754 3700
 Phone: 888 733 4281
 Fax: +1 919 754 3701

摘要
《​​​發​​​行​​​公​​​告​​​》​​​提​​​供​​​了​​​有​​​關​​​於​​​實​​​作​​​於​​​ RHEL 6.3 中​​​的​​​基​​​本​​​功​​​能​​​改​​​善​​​，以​​​及​​​額​​​外​​​功​​​能​​​上​​​的​​​基​​​本​​​資​​​訊​​​。​​​欲​​​取​​​得​​​ RHEL 6.3 更​​​新​​​上​​​與​​​所​​​有​​​其​​​變​​​更​​​上​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​訊​​​，請​​​參​​​閱​​​《​​​技​​​術​​​公​​​告​​​》​​​。​​​
序​​​言​​​
1. Kernel
2. 裝​​​置​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​
3. 網​​​路​​​作​​​業​​​
4. 資​​​源​​​管​​​理​​​
5. 認​​​證​​​與​​​互​​​通​​​性​​​
6. 權​​​利​​​
7. 虛​​​擬​​​化​​​
7.1. KVM
7.2. SPICE
7.3. libvirt
8. 叢​​​集​​​與​​​ High Availability
9. 儲​​​存​​​裝​​​置​​​
10. 一​​​般​​​更​​​新​​​
A. 修​​​訂​​​記​​​錄​​​

序​​​言​​​

Red Hat Enterprise Linux 的​​​非​​​重​​​大​​​發​​​行​​​版​​​為​​​個​​​別​​​升​​​級​​​、​​​安​​​全​​​性​​​，以​​​及​​​錯​​​誤​​​修​​​正​​​勘​​​誤​​​的​​​彙​​​總​​​。​​​Red Hat Enterprise Linux 6.3 發​​​行​​​公​​​告​​​記​​​載​​​了​​​ Red Hat Enterprise Linux 6 作​​​業​​​系​​​統​​​的​​​重​​​大​​​變​​​更​​​，以​​​及​​​此​​​版​​​本​​​所​​​搭​​​載​​​的​​​應​​​用​​​程​​​式​​​。​​​此​​​非​​​重​​​大​​​發​​​行​​​版​​​變​​​更​​​上​​​（已​​​修​​​正​​​之​​​錯​​​誤​​​、​​​新​​​增​​​的​​​功​​​能​​​，以​​​及​​​找​​​出​​​的​​​已​​​知​​​問​​​題​​​）的​​​詳​​​細​​​資​​​訊​​​，可​​​藉​​​由​​​《​​​技​​​術​​​公​​​告​​​》​​​中​​​取​​​得​​​。​​​《​​​技​​​術​​​公​​​告​​​》​​​文​​​件​​​亦​​​包​​​含​​​了​​​目​​​前​​​所​​​有​​​可​​​用​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​，以​​​及​​​提​​​供​​​這​​​些​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​的​​​套​​​件​​​之​​​完​​​整​​​清​​​單​​​。​​​

重​​​要​​​

位​​​於​​​此​​​的​​​線​​​上​​​版​​​《​​​Red Hat Enterprise Linux 6.3 Release Notes》​​​必​​​須​​​被​​​視​​​為​​​絕​​​對​​​的​​​最​​​新​​​版​​​本​​​。​​​建​​​議​​​有​​​關​​​於​​​此​​​發​​​行​​​版​​​的​​​客​​​戶​​​參​​​閱​​​其​​​ RHEL 版​​​本​​​的​​​相​​​應​​​《​​​發​​​行​​​》​​​與​​​《​​​技​​​術​​​公​​​告​​​》​​​線​​​上​​​版​​​本​​​。​​​
如​​​欲​​​取​​​得​​​ RHEL 生​​​命​​​週​​​期​​​上​​​的​​​相​​​關​​​資​​​訊​​​，請​​​參​​​閱​​​〈​​​https://access.redhat.com/support/policy/updates/errata/〉​​​。​​​

章 1. Kernel

精​​​簡​​​佈​​​建​​​（thin-provisioning）和​​​延​​​展​​​性​​​ snapshot 的​​​功​​​能​​​
dm-thinp 目​​​標​​​，thin 和​​​ thin-pool 皆​​​提​​​供​​​了​​​含​​​有​​​精​​​簡​​​佈​​​建​​​和​​​延​​​展​​​性​​​ snapshot 功​​​能​​​的​​​ device-mapper 裝​​​置​​​。​​​這​​​項​​​功​​​能​​​尚​​​屬​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​。​​​欲​​​取​​​得​​​更​​​多​​​有​​​關​​​於​​​新​​​ LVM 精​​​簡​​​佈​​​建​​​上​​​的​​​相​​​關​​​資​​​訊​​​，請​​​參​​​閱​​​ 章 9, 儲​​​存​​​裝​​​置​​​。​​​
sysfs mbox 介​​​面​​​已​​​淘​​​汰​​​
lpfc 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​淘​​​汰​​​ sysfs mbox 介​​​面​​​，因​​​為​​​ Emulex 工​​​具​​​已​​​不​​​再​​​使​​​用​​​這​​​些​​​介​​​面​​​。​​​現​​​在​​​已​​​不​​​再​​​有​​​讀​​​取​​​和​​​寫​​​入​​​作​​​業​​​，而​​​僅​​​會​​​回​​​傳​​​ -EPERM（作​​​業​​​不​​​被​​​允​​​許​​​）符​​​號​​​。​​​
支​​​援​​​ Kdump 目​​​標​​​
欲​​​取​​​得​​​受​​​支​​​援​​​之​​​ Kdump 目​​​標​​​的​​​完​​​整​​​清​​​單​​​（也​​​就​​​是​​​ Kdump 可​​​使​​​用​​​來​​​傾​​​印​​​ vmcore 的​​​目​​​標​​​），請​​​參​​​閱​​​下​​​列​​​ Kbase 文​​​件​​​：https://access.redhat.com/knowledge/articles/41534。​​​
支​​​援​​​額​​​外​​​的​​​掛​​​載​​​選​​​項​​​
RHEL 6.3 新​​​增​​​了​​​掛​​​載​​​選​​​項​​​上​​​的​​​支​​​援​​​，以​​​限​​​制​​​使​​​用​​​者​​​存​​​取​​​ /proc/<PID>/ 目​​​錄​​​。​​​新​​​選​​​項​​​的​​​其​​​中​​​之​​​一​​​名​​​為​​​ hidepid=，並​​​且​​​它​​​的​​​值​​​定​​​義​​​了​​​該​​​提​​​供​​​給​​​非​​​程​​​序​​​擁​​​有​​​者​​​的​​​使​​​用​​​者​​​，多​​​少​​​有​​​關​​​於​​​該​​​程​​​序​​​的​​​資​​​訊​​​。​​​gid= 選​​​項​​​定​​​義​​​了​​​一​​​個​​​蒐​​​集​​​了​​​有​​​關​​​於​​​所​​​有​​​程​​​序​​​的​​​群​​​組​​​。​​​不​​​受​​​信​​​任​​​的​​​使​​​用​​​者​​​（他​​​們​​​不​​​應​​​能​​​監​​​控​​​整​​​部​​​系​​​統​​​中​​​的​​​工​​​作​​​）不​​​應​​​加​​​入​​​此​​​群​​​組​​​中​​​。​​​
支​​​援​​​ O_DIRECT 旗​​​標​​​
現​​​在​​​已​​​支​​​援​​​ FUSE（Filesystem in Userspace）中​​​的​​​檔​​​案​​​的​​​ O_DIRECT 旗​​​標​​​。​​​此​​​旗​​​標​​​可​​​將​​​來​​​自​​​於​​​檔​​​案​​​ I/O 的​​​快​​​取​​​影​​​響​​​降​​​到​​​最​​​低​​​。​​​一​​​般​​​來​​​說​​​，使​​​用​​​此​​​旗​​​標​​​將​​​會​​​降​​​低​​​效​​​能​​​，不​​​過​​​它​​​對​​​於​​​特​​​殊​​​情​​​況​​​來​​​說​​​相​​​當​​​有​​​幫​​​助​​​，例​​​如​​​當​​​應​​​用​​​程​​​式​​​自​​​行​​​進​​​行​​​快​​​取​​​時​​​。​​​
CONFIG_STRICT_DEVMEM 已​​​在​​​ PowerPC 上​​​啟​​​用​​​
在​​​ RHEL 6.3 中​​​，PowerPC 架​​​構​​​的​​​ CONFIG_STRICT_DEVMEM 配​​​置​​​選​​​項​​​就​​​預​​​設​​​值​​​已​​​啟​​​用​​​。​​​此​​​選​​​項​​​將​​​會​​​限​​​制​​​使​​​用​​​者​​​存​​​取​​​ /dev/mem 裝​​​置​​​。​​​若​​​停​​​用​​​此​​​選​​​項​​​，所​​​有​​​記​​​憶​​​體​​​的​​​使​​​用​​​者​​​空​​​間​​​存​​​取​​​權​​​限​​​皆​​​會​​​開​​​放​​​，包​​​括​​​ kernel 和​​​使​​​用​​​者​​​空​​​間​​​記​​​憶​​​體​​​以​​​及​​​ accidental memory（寫​​​入​​​）權​​​限​​​皆​​​可​​​能​​​會​​​造​​​成​​​傷​​​害​​​。​​​
CONFIG_HPET_MMAP 已​​​啟​​​用​​​
在​​​ RHEL 6.3 中​​​，high-resolution timer 重​​​新​​​將​​​ HPET 登​​​錄​​​檔​​​對​​​映​​​至​​​使​​​用​​​者​​​程​​​序​​​之​​​記​​​憶​​​體​​​中​​​的​​​功​​​能​​​已​​​啟​​​用​​​。​​​
改​​​善​​​了​​​大​​​型​​​系​​​統​​​上​​​的​​​效​​​能​​​
數​​​個​​​修​​​正​​​檔​​​已​​​套​​​用​​​至​​​ RHEL 6.3 的​​​ kernel 中​​​，以​​​全​​​面​​​改​​​善​​​效​​​能​​​，並​​​減​​​少​​​極​​​大​​​型​​​系​​​統​​​的​​​開​​​機​​​時​​​間​​​（升​​​級​​​檔​​​已​​​在​​​含​​​有​​​ 2048 核​​​心​​​與​​​ 16 TB 記​​​憶​​​體​​​的​​​系​​​統​​​上​​​經​​​過​​​測​​​試​​​）。​​​
rdrand kernel 支​​​援​​​
Intel Core i5 和​​​ i7 處​​​理​​​器​​​（先​​​前​​​名​​​為​​​ Ivy Bridge）支​​​援​​​了​​​新​​​的​​​ rdrand 指​​​令​​​，以​​​快​​​速​​​產​​​生​​​隨​​​機​​​的​​​數​​​字​​​。​​​RHEL 6.3 中​​​的​​​ kernel 利​​​用​​​了​​​這​​​項​​​指​​​令​​​，以​​​快​​​速​​​地​​​產​​​生​​​隨​​​機​​​數​​​字​​​。​​​
持​​​續​​​性​​​儲​​​存​​​裝​​​置​​​的​​​ UEFI 支​​​援​​​
持​​​續​​​性​​​儲​​​存​​​裝​​​置​​​（pstore）這​​​個​​​基​​​於​​​平​​​台​​​之​​​持​​​續​​​性​​​儲​​​存​​​裝​​​置​​​的​​​檔​​​案​​​系​​​統​​​介​​​面​​​，現​​​在​​​已​​​支​​​援​​​ UEFI。​​​
CPU 家​​​族​​​特​​​屬​​​的​​​ container 檔​​​案​​​
已​​​新​​​增​​​了​​​ CPU 家​​​族​​​特​​​屬​​​的​​​ container 檔​​​案​​​。​​​由​​​ AMD 家​​​族​​​的​​​ 15th 處​​​理​​​器​​​開​​​始​​​，一​​​個​​​如​​​ microcode_amd_fam15h.bin 的​​​處​​​理​​​器​​​ container 現​​​在​​​已​​​載​​​入​​​。​​​
USB 3.0 支​​​援​​​
RHEL 6.3 已​​​完​​​整​​​支​​​援​​​ USB 3.0。​​​
IBM System z 的​​​ Kdump/kexec kernel 傾​​​印​​​機​​​制​​​
在​​​ RHEL 6.3 中​​​，除​​​了​​​ IBM System z 的​​​單​​​機​​​與​​​ hypervisor 傾​​​印​​​機​​​制​​​之​​​外​​​，IBM System z 系​​​統​​​的​​​ kdump/kexec kernel 傾​​​印​​​機​​​制​​​也​​​已​​​啟​​​用​​​。​​​自​​​動​​​預​​​留​​​的​​​門​​​檻​​​值​​​已​​​設​​​為​​​ 4 Gb；因​​​此​​​任​​​何​​​擁​​​有​​​超​​​過​​​ 4 Gb 記​​​憶​​​體​​​的​​​ IBM System z 系​​​統​​​，皆​​​會​​​啟​​​用​​​ kexec/kdump 機​​​制​​​。​​​
因​​​為​​​ kdump 預​​​設​​​上​​​大​​​約​​​保​​​留​​​ 128 MB 的​​​記​​​憶​​​體​​​，因​​​此​​​您​​​必​​​須​​​擁​​​有​​​足​​​夠​​​的​​​記​​​憶​​​體​​​。​​​這​​​在​​​升​​​級​​​ RHEL 6.3 時​​​非​​​常​​​重​​​要​​​。​​​如​​​果​​​系​​​統​​​當​​​機​​​，那​​​麼​​​系​​​統​​​上​​​也​​​需​​​要​​​足​​​夠​​​的​​​磁​​​碟​​​空​​​間​​​。​​​在​​​支​​​援​​​ kdump 與​​​ SCSI 磁​​​碟​​​的​​​協​​​同​​​功​​​能​​​之​​​前​​​，kdump 受​​​限​​​於​​​ DASD 或​​​ QETH 網​​​路​​​作​​​為​​​傾​​​印​​​裝​​​置​​​。​​​
kdump 初​​​始​​​化​​​時​​​，會​​​出​​​現​​​以​​​下​​​警​​​告​​​訊​​​息​​​： 
... 無此檔案或目錄
這​​​訊​​​息​​​不​​​會​​​對​​​ dump 的​​​功​​​能​​​造​​​成​​​任​​​何​​​衝​​​擊​​​，可​​​以​​​忽​​​略​​​不​​​計​​​。​​​您​​​可​​​以​​​透​​​過​​​ /etc/kdump.conf、​​​system-config-kdump、​​​或​​​ firstboot 來​​​配​​​置​​​或​​​停​​​用​​​ kdump。​​​
ftrace 的​​​模​​​組​​​存​​​取​​​目​​​錄​​​
ftrace 功​​​能​​​現​​​在​​​允​​​許​​​模​​​組​​​與​​​所​​​有​​​使​​​用​​​者​​​使​​​用​​​ ftrace 追​​​蹤​​​工​​​具​​​程​​​式​​​。​​​欲​​​知​​​詳​​​情​​​，請​​​參​​​閱​​​以​​​下​​​ man page： 
man trace-cmd-record
man trace-cmd-stack
追​​​蹤​​​多​​​執​​​行​​​續​​​程​​​序​​​
追​​​蹤​​​超​​​過​​​一​​​個​​​執​​​行​​​續​​​的​​​程​​​序​​​時​​​，ltrace 應​​​用​​​程​​​式​​​會​​​忽​​​略​​​主​​​執​​​行​​​續​​​以​​​外​​​的​​​執​​​行​​​續​​​。​​​但​​​因​​​為​​​執​​​行​​​續​​​共​​​享​​​位​​​址​​​空​​​間​​​，其​​​他​​​的​​​執​​​行​​​續​​​還​​​是​​​會​​​看​​​見​​​由​​​ ltrace 所​​​散​​​佈​​​的​​​轉​​​折​​​點​​​。​​​因​​​此​​​，這​​​些​​​執​​​行​​​續​​​會​​​被​​​ SIGTRAP 訊​​​號​​​所​​​終​​​止​​​。​​​Red Hat Enterprise Linux 6.3 納​​​入​​​了​​​執​​​行​​​續​​​感​​​知​​​功​​​能​​​，以​​​及​​​轉​​​折​​​點​​​處​​​理​​​機​​​制​​​。​​​現​​​在​​​支​​​援​​​的​​​追​​​蹤​​​多​​​執​​​行​​​續​​​程​​​序​​​與​​​追​​​蹤​​​單​​​執​​​行​​​續​​​程​​​序​​​功​​​能​​​相​​​當​​​。​​​
跨​​​記​​​憶​​​體​​​連​​​結​​​
跨​​​記​​​憶​​​體​​​連​​​結​​​（Cross Memory Attach）提​​​供​​​的​​​機​​​制​​​可​​​以​​​降​​​低​​​節​​​點​​​內​​​部​​​、​​​程​​​序​​​之​​​間​​​通​​​訊​​​時​​​，所​​​需​​​的​​​複​​​製​​​資​​​料​​​量​​​。​​​特​​​別​​​是​​​這​​​允​​​許​​​ MPI 函​​​式​​​庫​​​進​​​行​​​節​​​點​​​內​​​部​​​的​​​通​​​訊​​​，透​​​過​​​共​​​享​​​記​​​憶​​​體​​​進​​​行​​​訊​​​息​​​的​​​單​​​一​​​複​​​製​​​，而​​​非​​​擁​​​有​​​雙​​​份​​​版​​​本​​​。​​​過​​​去​​​這​​​技​​​巧​​​已​​​經​​​透​​​過​​​多​​​層​​​、​​​單​​​一​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​完​​​成​​​。​​​RHEL 6.3 所​​​擁​​​有​​​的​​​版​​​本​​​為​​​這​​​功​​​能​​​提​​​供​​​了​​​一​​​般​​​的​​​解​​​決​​​方​​​法​​​。​​​除​​​此​​​之​​​外​​​，它​​​也​​​為​​​裝​​​置​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​的​​​撰​​​寫​​​者​​​提​​​供​​​了​​​萃​​​取​​​層​​​，藉​​​以​​​在​​​記​​​憶​​​體​​​管​​​理​​​子​​​系​​​統​​​有​​​所​​​改​​​變​​​時​​​，剝​​​奪​​​這​​​些​​​功​​​能​​​而​​​不​​​用​​​修​​​改​​​相​​​對​​​應​​​的​​​實​​​作​​​功​​​能​​​。​​​
新​​​增​​​在​​​兩​​​張​​​顯​​​示​​​卡​​​之​​​間​​​切​​​換​​​的​​​功​​​能​​​
現​​​在​​​ CONFIG_VGA_SWITCHEROO 配​​​置​​​選​​​項​​​預​​​設​​​上​​​是​​​啟​​​用​​​的​​​，允​​​許​​​在​​​兩​​​張​​​顯​​​示​​​卡​​​之​​​間​​​切​​​換​​​。​​​

章 2. 裝​​​置​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​

已​​​完​​​整​​​支​​​援​​​ BFA 驅​​​動​​​程​​​式​​​
Brocade BFA Fibre Channel 和​​​ FCoE 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​不​​​再​​​是​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​。​​​在​​​ RHEL 6.3 中​​​，BFA 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​受​​​到​​​完​​​整​​​支​​​援​​​。​​​
已​​​完​​​整​​​支​​​援​​​ BNA 驅​​​動​​​程​​​式​​​
Brocade 10Gb PCIe 乙​​​太​​​網​​​路​​​控​​​制​​​器​​​的​​​ Brocade BNA 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​不​​​再​​​是​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​。​​​在​​​ RHEL 6.3 中​​​，BNA 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​受​​​到​​​完​​​整​​​支​​​援​​​。​​​
be2net 驅​​​動​​​程​​​式​​​上​​​的​​​ SR-IOV
Emulex be2net 驅​​​動​​​程​​​式​​​的​​​ SR-IOV 功​​​能​​​被​​​視​​​為​​​ RHEL 6.3 中​​​的​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​。​​​您​​​必​​​須​​​滿​​​足​​​下​​​列​​​需​​​求​​​，以​​​使​​​用​​​最​​​新​​​版​​​本​​​的​​​ SR-IOV 支​​​援​​​：
  • 您​​​必​​​須​​​執​​​行​​​最​​​新​​​版​​​本​​​的​​​ Emulex 韌​​​體​​​（修​​​訂​​​版​​​本​​​ 4.1.417.0 或​​​更​​​新​​​版​​​本​​​）。​​​
  • 伺​​​服​​​器​​​的​​​系​​​統​​​ BIOS 必​​​須​​​支​​​援​​​ SR-IOV 功​​​能​​​，並​​​且​​​亦​​​必​​​須​​​支​​​援​​​ Direct I/O VT-d 的​​​虛​​​擬​​​化​​​功​​​能​​​。​​​
  • 您​​​必​​​須​​​使​​​用​​​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 的​​​ GA 版​​​本​​​。​​​
SR-IOV 可​​​執​​​行​​​於​​​所​​​有​​​ Emulex 系​​​列​​​及​​​各​​​種​​​ OEM 的​​​ BE3 硬​​​體​​​上​​​，這​​​皆​​​需​​​要​​​ be2net 驅​​​動​​​程​​​式​​​軟​​​體​​​。​​​
儲​​​存​​​裝​​​置​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​
  • RHEL 6.3 包​​​含​​​了​​​ mtip32xx 驅​​​動​​​程​​​式​​​，它​​​新​​​增​​​了​​​ Micron RealSSD P320h PCIe SSD 驅​​​動​​​程​​​式​​​上​​​的​​​支​​​援​​​。​​​
  • Emulex Fibre Channel Host Bus Adapters 的​​​ lpfc 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 8.3.5.68.2p。​​​
  • mptfusion 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 3.04.20。​​​
  • Broadcom Netxtreme II 57712 晶​​​片​​​的​​​ bnx2fc 已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 1.0.11。​​​
  • QLogic Fibre Channel HBA 的​​​ qla2xxx 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 8.04.00.02.06.3-k。​​​RHEL 6.3 的​​​ qla2xxx 驅​​​動​​​程​​​式​​​更​​​新​​​現​​​在​​​已​​​可​​​利​​​用​​​ SCSI mid-layer 中​​​，處​​​理​​​由​​​目​​​標​​​連​​​接​​​埠​​​回​​​傳​​​的​​​「​​​佇​​​列​​​已​​​滿​​​」​​​狀​​​態​​​的​​​共​​​同​​​編​​​碼​​​。​​​先​​​前​​​，此​​​編​​​碼​​​位​​​於​​​ qla2xxx 驅​​​動​​​程​​​式​​​中​​​。​​​為​​​了​​​保​​​有​​​ API 相​​​容​​​性​​​，ql2xqfulltracking 和​​​ ql2xqfullrampup 模​​​組​​​參​​​數​​​的​​​ stub 已​​​被​​​保​​​留​​​在​​​此​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​中​​​。​​​
    除​​​此​​​之​​​外​​​，這​​​項​​​更​​​新​​​也​​​新​​​增​​​了​​​對​​​ ISP82xx 與​​​ ISP83xx 的​​​支​​​援​​​，並​​​新​​​增​​​了​​​動​​​態​​​記​​​錄​​​的​​​功​​​能​​​。​​​
  • qla4xxxx 已​​​更​​​新​​​至​​​ 5.02.00.00.06.03-k1，新​​​增​​​對​​​於​​​顯​​​示​​​ sysfs 檔​​​案​​​系​​​統​​​的​​​ port_state、​​​port_speed、​​​以​​​及​​​ targetalias 的​​​支​​​援​​​。​​​
  • megaraid 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 00.00.06.14-rh1。​​​
  • IBM Power Linux RAID SCSI HBA 的​​​ ipr 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​經​​​更​​​新​​​，以​​​啟​​​用​​​ SAS VRAID 功​​​能​​​。​​​
  • cciss 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​經​​​更​​​新​​​，新​​​增​​​舊​​​的​​​控​​​制​​​晶​​​片​​​至​​​ kdump 的​​​黑​​​名​​​單​​​中​​​。​​​
  • hpsa 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​經​​​更​​​新​​​至​​​ 2.0.2-4 版​​​，新​​​增​​​舊​​​的​​​控​​​制​​​晶​​​片​​​至​​​ kdump 的​​​黑​​​名​​​單​​​中​​​。​​​
  • Broadcom Netxtreme II iSCSI 的​​​ bnx2i 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 2.7.2.1。​​​
  • mpt2sas 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​至​​​ 12.101.00.00 版​​​，使​​​用​​​ HBA 的​​​多​​​回​​​覆​​​佇​​​列​​​支​​​援​​​功​​​能​​​，以​​​增​​​加​​​對​​​ NUNA I/O 的​​​支​​​援​​​。​​​
  • mptsas 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，新​​​增​​​以​​​下​​​裝​​​置​​​ ID：SAS1068_820XELP。​​​
  • Brocade BFA FC SCSI 驅​​​動​​​程​​​式​​​（bfa 驅​​​動​​​程​​​式​​​）已​​​更​​​新​​​。​​​
  • ServerEngines BladeEngine 2 Open iSCSI 裝​​​置​​​的​​​ be2iscsi 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​。​​​
  • ahci.c 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，以​​​為​​​ Intel DH89xxCC PCH 新​​​增​​​了​​​ AHCI-mode SATA DeviceID。​​​
  • isci 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 1.1，以​​​取​​​得​​​最​​​新​​​的​​​ Intel 硬​​​體​​​支​​​援​​​、​​​新​​​功​​​能​​​，及​​​錯​​​誤​​​修​​​正​​​。​​​
  • isci sata 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，加​​​入​​​對​​​ T10 DIF 的​​​支​​​援​​​。​​​
  • libfc、​​​libfcoe 和​​​ fcoe 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，以​​​修​​​正​​​各​​​種​​​錯​​​誤​​​，並​​​新​​​增​​​了​​​數​​​項​​​功​​​能​​​。​​​
  • libsas 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​。​​​
  • TrueScale HCA 的​​​ qib 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​。​​​
  • libata 模​​​組​​​已​​​更​​​新​​​，以​​​修​​​正​​​各​​​種​​​錯​​​誤​​​。​​​
  • md 驅​​​動​​​程​​​式​​​的​​​ dm-raid 程​​​式​​​碼​​​已​​​經​​​更​​​新​​​，納​​​入​​​對​​​ flush 的​​​支​​​援​​​功​​​能​​​。​​​
  • 以​​​下​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​經​​​更​​​新​​​至​​​最​​​新​​​版​​​：ahci、​​​md/bitmap、​​​raid0、​​​raid1、​​​raid10、​​​以​​​及​​​ raid456。​​​
  • aacraid 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​至​​​ 1.1-7[28000] 版​​​。​​​
網​​​路​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​
  • NetXen Multi port (1/10) Gigabit Network 的​​​ netxen 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 4.0.77 或​​​更​​​新​​​版​​​本​​​。​​​
  • bnx2x 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 7.2.16，以​​​支​​​援​​​ 578xx 系​​​列​​​的​​​晶​​​片​​​。​​​
  • ServerEngines BladeEngine2 10Gbps 網​​​路​​​裝​​​置​​​的​​​ be2net 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 4.2.5.0r。​​​
  • ixgbevf 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 2.2.0-k，以​​​新​​​增​​​最​​​新​​​的​​​硬​​​體​​​支​​​援​​​、​​​新​​​功​​​能​​​，以​​​及​​​錯​​​誤​​​修​​​正​​​。​​​
  • Chelsio Terminator4 10G Unified Wire Network Controllers 的​​​ cxgb4 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​。​​​
  • Chelsio T3 系​​​列​​​網​​​路​​​裝​​​置​​​的​​​ cxgb3 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​。​​​
  • Intel 10 Gigabit PCI Express 網​​​路​​​裝​​​置​​​的​​​ ixgbe 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 3.6.7-k，以​​​新​​​增​​​最​​​新​​​硬​​​體​​​上​​​的​​​支​​​援​​​、​​​新​​​功​​​能​​​，以​​​及​​​錯​​​誤​​​修​​​正​​​。​​​
  • Intel PRO/1000 網​​​路​​​裝​​​置​​​的​​​ e1000e 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​。​​​
  • Intel PRO/1000 網​​​路​​​裝​​​置​​​的​​​ e1000 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​。​​​
  • e100 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​。​​​
  • Cisco 10G Ethernet 裝​​​置​​​的​​​ enic 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 2.1.1.35，新​​​增​​​了​​​ SR-IOV 的​​​支​​​援​​​。​​​
  • igbvf 驅​​​動​​​程​​​式​​​（Intel Gigabit Virtual Function Network driver）已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 2.0.1-k。​​​
  • Intel Gigabit Ethernet Adapter 的​​​ igb 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 3.2.10-k，提​​​供​​​了​​​最​​​新​​​的​​​硬​​​體​​​支​​​援​​​、​​​新​​​功​​​能​​​，以​​​及​​​錯​​​誤​​​修​​​正​​​。​​​
  • NetXtreme II 1 Gigabit Ethernet 控​​​制​​​器​​​的​​​ bnx2 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 1.0.11。​​​
  • Broadcom Tigon3 Ethernet 裝​​​置​​​的​​​ tg3 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 3.120+。​​​
  • HP NC-Series QLogic 10 Gigabit Server Adapter 的​​​ qlcnic 裝​​​置​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 5.0.26。​​​
  • bna 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​。​​​
  • r8169 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，以​​​支​​​援​​​最​​​新​​​版​​​本​​​的​​​ Realtek NIC（8168D/8168DP/8168E/8168EV），並​​​增​​​加​​​了​​​較​​​舊​​​版​​​ NIC 的​​​穩​​​定​​​性​​​。​​​
  • qlge 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 1.00.00.30。​​​
  • cnic 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 2.5.9，改​​​善​​​了​​​ bnx2x 裝​​​置​​​上​​​的​​​錯​​​誤​​​復​​​原​​​、​​​新​​​增​​​了​​​ FCoE 同​​​位​​​錯​​​誤​​​復​​​原​​​、​​​增​​​加​​​了​​​ FCoE session 的​​​最​​​大​​​數​​​量​​​，並​​​新​​​增​​​了​​​其​​​它​​​新​​​功​​​能​​​。​​​
  • iwl6000 和​​​ iwlwifi 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，並​​​新​​​增​​​了​​​ Intel Centrino Wireless-N 6235 系​​​列​​​ Wi-Fi 控​​​制​​​器​​​的​​​支​​​援​​​。​​​iwlwifi 也​​​新​​​增​​​了​​​停​​​用​​​ 5GHz 頻​​​寬​​​的​​​選​​​項​​​。​​​
  • 無​​​線​​​區​​​域​​​網​​​路​​​子​​​系​​​統​​​已​​​更​​​新​​​，並​​​包​​​含​​​ dma_unmap 狀​​​態​​​ API，並​​​新​​​增​​​了​​​新​​​的​​​ kernel 檔​​​案​​​：include/linux/pci-dma.h。​​​
雜​​​項​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​
  • i915 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​。​​​
  • 多​​​種​​​顯​​​示​​​卡​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，藉​​​此​​​支​​​援​​​ DRM；版​​​本​​​為​​​ 3.3-rc2。​​​
  • Wacom 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，已​​​淘​​​汰​​​ wacompl 和​​​ wdaemon 套​​​件​​​。​​​
  • ALSA HDA 音​​​效​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，以​​​啟​​​用​​​或​​​改​​​善​​​新​​​晶​​​片​​​組​​​和​​​ HDA 音​​​效​​​編​​​碼​​​上​​​的​​​支​​​援​​​。​​​
  • btusb 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，以​​​包​​​含​​​ Broadcom BCM20702A0 單​​​晶​​​片​​​藍​​​牙​​​處​​​理​​​器​​​的​​​支​​​援​​​。​​​
  • 來​​​自​​​於​​​ hwmon 子​​​系​​​統​​​的​​​ k10temp 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，以​​​新​​​增​​​ AMD 家​​​族​​​ 12h/14h/15h 處​​​理​​​器​​​上​​​的​​​支​​​援​​​。​​​
  • ALPS Touchpad 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，以​​​新​​​增​​​ ALPS Touchpad 協​​​定​​​版​​​本​​​ 3 與​​​ 4 上​​​的​​​支​​​援​​​，並​​​新​​​增​​​了​​​含​​​有​​​四​​​方​​​向​​​按​​​鈕​​​觸​​​控​​​板​​​的​​​支​​​援​​​。​​​
  • jsm 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，以​​​新​​​增​​​ Enhanced Error Handling（EEH）功​​​能​​​。​​​
  • mlx4_en 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 2.0。​​​
  • mlx4_core 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 1.1。​​​

章 3. 網​​​路​​​作​​​業​​​

QFQ 佇​​​列​​​規​​​則​​​
在​​​ RHEL 6.3 中​​​，tc 工​​​具​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，並​​​能​​​與​​​ Quick Fair Scheduler（QFQ）搭​​​配​​​運​​​作​​​。​​​使​​​用​​​者​​​現​​​在​​​已​​​能​​​利​​​用​​​來​​​自​​​於​​​使​​​用​​​者​​​空​​​間​​​的​​​新​​​ QFQ 流​​​量​​​佇​​​列​​​規​​​則​​​。​​​這​​​項​​​功​​​能​​​被​​​視​​​為​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​。​​​
已​​​淘​​​汰​​​ rdma_bw 與​​​ rdma_last 工​​​具​​​程​​​式​​​
rdma_bw 和​​​ rdma_lat 工​​​具​​​程​​​式​​​（由​​​ perftest 套​​​件​​​所​​​提​​​供​​​）現​​​在​​​已​​​被​​​淘​​​汰​​​，並​​​且​​​在​​​未​​​來​​​的​​​更​​​新​​​中​​​，將​​​會​​​由​​​ perftest 套​​​件​​​中​​​移​​​除​​​。​​​使​​​用​​​者​​​應​​​使​​​用​​​下​​​列​​​工​​​具​​​程​​​式​​​來​​​代​​​替​​​：ib_write_bw、​​​ib_write_lat、​​​ib_read_bw，以​​​及​​​ ib_read_lat。​​​

章 4. 資​​​源​​​管​​​理​​​

網​​​路​​​優​​​先​​​順​​​序​​​ cgroup 的​​​資​​​源​​​控​​​制​​​程​​​式​​​
Red Hat Enterprise Linux 6.3 引​​​介​​​了​​​網​​​路​​​優​​​先​​​順​​​序​​​（net_prio）資​​​源​​​控​​​制​​​程​​​式​​​，對​​​不​​​同​​​ cgroup 中​​​的​​​應​​​用​​​程​​​式​​​提​​​供​​​了​​​動​​​態​​​設​​​定​​​每​​​張​​​網​​​路​​​卡​​​的​​​網​​​路​​​交​​​通​​​優​​​先​​​順​​​序​​​之​​​功​​​能​​​。​​​欲​​​知​​​詳​​​情​​​請​​​參​​​閱​​​《​​​資​​​源​​​管​​​理​​​指​​​南​​​》​​​。​​​
cgroup 的​​​ OOM 控​​​制​​​與​​​通​​​知​​​ API
記​​​憶​​​體​​​資​​​源​​​控​​​制​​​加​​​入​​​了​​​ OOM（記​​​憶​​​體​​​不​​​足​​​，Out-of-Memory）通​​​知​​​程​​​式​​​，這​​​程​​​式​​​使​​​用​​​了​​​新​​​的​​​通​​​知​​​ API。​​​啟​​​用​​​時​​​（執​​​行​​​ echo 1 > memory.oom_control），若​​​發​​​生​​​ OOM 的​​​情​​​況​​​，應​​​用​​​程​​​式​​​會​​​透​​​過​​​ eventfd 收​​​到​​​通​​​知​​​。​​​請​​​注​​​意​​​，OOM 不​​​會​​​在​​​ root cgroup 下​​​運​​​作​​​。​​​
新​​​的​​​ numad 套​​​件​​​
numad 套​​​件​​​為​​​ NUMA（非​​​一​​​致​​​性​​​記​​​憶​​​體​​​架​​​構​​​，Non-Uniform Memory Architecture）系​​​統​​​提​​​供​​​了​​​一​​​組​​​ daemon，監​​​控​​​ NUMA 的​​​特​​​性​​​。​​​作​​​為​​​手​​​動​​​的​​​靜​​​態​​​指​​​定​​​ CPU（CPU pinning）與​​​指​​​定​​​記​​​憶​​​體​​​之​​​另​​​一​​​種​​​方​​​法​​​，numad 提​​​供​​​了​​​動​​​態​​​調​​​整​​​方​​​式​​​，以​​​持​​​續​​​的​​​基​​​礎​​​降​​​低​​​記​​​憶​​​體​​​延​​​遲​​​。​​​這​​​套​​​件​​​也​​​提​​​供​​​了​​​用​​​來​​​查​​​詢​​​ numad daemon 的​​​介​​​面​​​，為​​​應​​​用​​​程​​​式​​​進​​​行​​​最​​​佳​​​手​​​動​​​配​​​置​​​。​​​numad 套​​​件​​​是​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​功​​​能​​​。​​​

章 5. 認​​​證​​​與​​​互​​​通​​​性​​​

SSH 金​​​鑰​​​的​​​中​​​央​​​管​​​理​​​支​​​援​​​
先​​​前​​​，您​​​無​​​法​​​中​​​央​​​管​​​理​​​主​​​機​​​和​​​使​​​用​​​者​​​的​​​ SSH 公​​​共​​​金​​​鑰​​​。​​​RHEL 6.3 為​​​ Identify Management 提​​​供​​​了​​​ SSH 公​​​共​​​金​​​鑰​​​管​​​理​​​，以​​​作​​​為​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​。​​​Identity Management 客​​​戶​​​端​​​上​​​的​​​ OpenSSH 將​​​被​​​自​​​動​​​配​​​置​​​使​​​用​​​儲​​​存​​​在​​​ Identity Management 伺​​​服​​​器​​​上​​​的​​​公​​​共​​​金​​​鑰​​​。​​​您​​​現​​​在​​​已​​​可​​​在​​​ Identity Management 中​​​，中​​​央​​​管​​​理​​​ SSH 主​​​機​​​和​​​使​​​用​​​者​​​身​​​份​​​。​​​
SELinux 使​​​用​​​者​​​對​​​映​​​
RHEL 6.3 提​​​供​​​了​​​控​​​制​​​遠​​​端​​​系​​​統​​​使​​​用​​​者​​​之​​​ SELinux 的​​​功​​​能​​​。​​​您​​​可​​​定​​​義​​​ SELinux 使​​​用​​​者​​​對​​​映​​​規​​​則​​​，並​​​選​​​用​​​性​​​地​​​使​​​其​​​與​​​ HBAC 規​​​則​​​相​​​聯​​​。​​​這​​​些​​​對​​​映​​​定​​​義​​​了​​​使​​​用​​​者​​​將​​​取​​​得​​​的​​​ context（取​​​決​​​於​​​他​​​們​​​所​​​登​​​入​​​的​​​主​​​機​​​以​​​及​​​其​​​所​​​屬​​​群​​​組​​​成​​​員​​​）。​​​當​​​使​​​用​​​者​​​登​​​入​​​了​​​一​​​部​​​配​​​置​​​來​​​使​​​用​​​ SSSD 並​​​搭​​​配​​​ Identity Management 後​​​端​​​的​​​遠​​​端​​​主​​​機​​​時​​​，該​​​使​​​用​​​者​​​的​​​ SELinux context 將​​​根​​​據​​​為​​​其​​​所​​​定​​​義​​​的​​​對​​​映​​​規​​​則​​​自​​​動​​​設​​​置​​​。​​​欲​​​取​​​得​​​更​​​多​​​相​​​關​​​資​​​訊​​​，請​​​參​​​閱​​​〈​​​http://freeipa.org/page/SELinux_user_mapping〉​​​。​​​這​​​項​​​功​​​能​​​被​​​視​​​為​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​。​​​
多​​​項​​​ sshd 的​​​必​​​要​​​認​​​證​​​方​​​式​​​
您​​​現​​​在​​​已​​​能​​​為​​​ SSH 設​​​置​​​多​​​重​​​認​​​證​​​方​​​式​​​（先​​​前​​​ SSH 雖​​​然​​​亦​​​允​​​許​​​設​​​置​​​多​​​重​​​認​​​證​​​方​​​式​​​，不​​​過​​​僅​​​須​​​成​​​功​​​通​​​過​​​一​​​項​​​認​​​證​​​即​​​可​​​進​​​行​​​登​​​錄​​​）；比​​​方​​​說​​​，若​​​要​​​登​​​入​​​一​​​部​​​啟​​​用​​​了​​​ SSH 的​​​機​​​器​​​，您​​​必​​​須​​​輸​​​入​​​一​​​組​​​密​​​碼​​​及​​​公​​​共​​​金​​​鑰​​​。​​​RequiredAuthentications1 和​​​ RequiredAuthentications2 選​​​項​​​可​​​配​​​置​​​於​​​ /etc/ssh/sshd_config 檔​​​案​​​中​​​，以​​​指​​​定​​​欲​​​成​​​功​​​登​​​入​​​的​​​所​​​需​​​認​​​證​​​。​​​例​​​如​​​： 
~]# echo "RequiredAuthentications2 publickey,password" >> /etc/ssh/sshd_config
欲​​​取​​​得​​​先​​​前​​​提​​​及​​​之​​​ /etc/ssh/sshd_config 選​​​項​​​的​​​相​​​關​​​資​​​訊​​​，請​​​參​​​閱​​​ sshd_config 的​​​ man page。​​​
automount 映​​​射​​​快​​​取​​​的​​​ SSSD 支​​​援​​​
在​​​ RHEL 6.3 中​​​，SSSD 包​​​含​​​了​​​一​​​項​​​新​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​功​​​能​​​：快​​​取​​​ automount 映​​​射​​​的​​​支​​​援​​​。​​​這​​​項​​​功​​​能​​​為​​​執​​​行​​​了​​​ autofs 的​​​環​​​境​​​提​​​供​​​了​​​多​​​項​​​好​​​處​​​：
  • 當​​​無​​​法​​​連​​​至​​​ LDAP 伺​​​服​​​器​​​，但​​​可​​​連​​​至​​​ NFS 伺​​​服​​​器​​​時​​​，已​​​快​​​取​​​的​​​ automount 映​​​射​​​能​​​讓​​​客​​​戶​​​端​​​機​​​器​​​輕​​​易​​​地​​​進​​​行​​​掛​​​載​​​作​​​業​​​。​​​
  • 當​​​ autofs daemon 被​​​配​​​置​​​來​​​透​​​過​​​ SSSD 查​​​詢​​​ automount 時​​​，您​​​僅​​​需​​​配​​​置​​​一​​​個​​​單​​​獨​​​檔​​​案​​​：/etc/sssd/sssd.conf。​​​先​​​前​​​，您​​​必​​​須​​​配​​​置​​​ /etc/sysconfig/autofs 檔​​​案​​​，才​​​可​​​取​​​得​​​ autofs 資​​​料​​​。​​​
  • 快​​​取​​​ automount 對​​​映​​​能​​​在​​​客​​​戶​​​端​​​上​​​達​​​到​​​較​​​高​​​的​​​效​​​能​​​，並​​​在​​​ LDAP 伺​​​服​​​器​​​上​​​使​​​用​​​較​​​低​​​的​​​流​​​量​​​。​​​
SSSD debug_level 特​​​性​​​的​​​改​​​變​​​
SSSD 在​​​ /etc/sssd/sssd.conf 檔​​​案​​​中​​​改​​​變​​​了​​​ debug_level 選​​​項​​​的​​​特​​​性​​​。​​​先​​​前​​​，您​​​能​​​在​​​ [sssd] 配​​​置​​​部​​​分​​​中​​​設​​​置​​​ debug_level 選​​​項​​​，並​​​且​​​結​​​果​​​將​​​是​​​此​​​設​​​定​​​會​​​成​​​為​​​其​​​它​​​配​​​置​​​部​​​分​​​的​​​預​​​設​​​值​​​，除​​​非​​​它​​​們​​​已​​​被​​​明​​​確​​​置​​​換​​​。​​​
對​​​於​​​內​​​部​​​除​​​錯​​​紀​​​錄​​​功​​​能​​​上​​​的​​​多​​​項​​​改​​​變​​​，造​​​成​​​ debug_level 選​​​項​​​總​​​是​​​必​​​須​​​在​​​配​​​置​​​檔​​​案​​​中​​​的​​​各​​​個​​​部​​​分​​​中​​​，獨​​​立​​​指​​​定​​​，而​​​非​​​由​​​ [sssd] 部​​​分​​​取​​​得​​​其​​​預​​​設​​​值​​​。​​​
最​​​後​​​，在​​​更​​​新​​​為​​​最​​​新​​​版​​​本​​​的​​​ SSSD 後​​​，使​​​用​​​者​​​可​​​能​​​需​​​要​​​更​​​新​​​他​​​們​​​的​​​配​​​置​​​，才​​​能​​​繼​​​續​​​取​​​得​​​相​​​同​​​等​​​級​​​的​​​錯​​​誤​​​紀​​​錄​​​。​​​根​​​據​​​各​​​機​​​器​​​配​​​置​​​ SSSD 的​​​使​​​用​​​者​​​，可​​​使​​​用​​​一​​​項​​​簡​​​單​​​的​​​ Python 工​​​具​​​程​​​式​​​，以​​​相​​​容​​​的​​​方​​​式​​​更​​​新​​​他​​​們​​​既​​​有​​​的​​​配​​​置​​​。​​​這​​​能​​​藉​​​由​​​以​​​ root 身​​​份​​​執​​​行​​​下​​​列​​​指​​​令​​​來​​​達​​​成​​​： 
~]# python /usr/lib/python2.6/site-packages/sssd_update_debug_levels.py
此​​​工​​​具​​​程​​​式​​​會​​​針​​​對​​​於​​​配​​​置​​​檔​​​案​​​進​​​行​​​下​​​列​​​變​​​更​​​：它​​​將​​​查​​​看​​​ debug_level 選​​​項​​​是​​​否​​​指​​​定​​​於​​​ [sssd] 部​​​分​​​中​​​。​​​若​​​是​​​如​​​此​​​，它​​​便​​​會​​​增​​​加​​​此​​​相​​​同​​​等​​​級​​​的​​​值​​​至​​​ sssd.conf 檔​​​案​​​中​​​的​​​各​​​個​​​其​​​它​​​部​​​分​​​，並​​​且​​​ debug_level 將​​​不​​​會​​​被​​​指​​​定​​​。​​​若​​​ debug_level 選​​​項​​​早​​​已​​​明​​​確​​​存​​​在​​​另​​​一​​​部​​​分​​​中​​​，它​​​將​​​不​​​會​​​受​​​到​​​任​​​何​​​變​​​更​​​。​​​
依​​​賴​​​中​​​央​​​配​​​置​​​管​​​理​​​工​​​具​​​的​​​使​​​用​​​者​​​，必​​​須​​​在​​​適​​​當​​​工​​​具​​​中​​​，手​​​動​​​式​​​進​​​行​​​這​​​些​​​相​​​同​​​的​​​變​​​更​​​。​​​
新​​​的​​​ ldap_chpass_update_last_change 選​​​項​​​
新​​​選​​​項​​​ ldap_chpass_update_last_change 已​​​新​​​增​​​至​​​ SSSD 配​​​置​​​。​​​若​​​啟​​​用​​​了​​​此​​​選​​​項​​​，SSSD 便​​​會​​​嘗​​​試​​​將​​​ shadowLastChange LDAP 屬​​​性​​​更​​​改​​​為​​​目​​​前​​​的​​​時​​​間​​​。​​​請​​​注​​​意​​​，這​​​僅​​​適​​​用​​​於​​​使​​​用​​​了​​​ LDAP 密​​​碼​​​政​​​策​​​的​​​情​​​況​​​下​​​（一​​​般​​​由​​​ LDAP 伺​​​服​​​器​​​處​​​理​​​），也​​​就​​​是​​​代​​​表​​​，LDAP 延​​​伸​​​作​​​業​​​會​​​被​​​使​​​用​​​來​​​更​​​改​​​密​​​碼​​​。​​​同​​​時​​​請​​​注​​​意​​​，更​​​改​​​密​​​碼​​​的​​​使​​​用​​​者​​​必​​​須​​​能​​​夠​​​寫​​​入​​​該​​​屬​​​性​​​。​​​

章 6. 權​​​利​​​

由​​​ RHN Classic 遷​​​移​​​至​​​基​​​於​​​認​​​證​​​的​​​ RHN
Red Hat Enterprise Linux 6.3 包​​​含​​​了​​​新​​​工​​​具​​​，以​​​將​​​ RHN Classic 用​​​戶​​​遷​​​移​​​至​​​以​​​認​​​證​​​為​​​基​​​礎​​​的​​​ RHN。​​​欲​​​取​​​得​​​詳​​​情​​​，請​​​參​​​閱​​​《​​​Red Hat Enterprise Linux 6 建​​​置​​​指​​​南​​​》​​​。​​​
訂​​​閱​​​管​​​理​​​程​​​式​​​的​​​ gpgcheck 特​​​性​​​
訂​​​閱​​​管​​​理​​​程​​​式​​​現​​​在​​​已​​​將​​​任​​​何​​​它​​​所​​​管​​​理​​​，並​​​且​​​含​​​有​​​空​​​ gpgkey 的​​​軟​​​體​​​庫​​​之​​​ gpgcheck 停​​​用​​​。​​​若​​​要​​​重​​​新​​​啟​​​用​​​軟​​​體​​​庫​​​，請​​​上​​​載​​​ GPG 金​​​鑰​​​，並​​​確​​​認​​​正​​​確​​​的​​​ URL 已​​​新​​​增​​​至​​​您​​​的​​​自​​​訂​​​內​​​容​​​定​​​義​​​中​​​。​​​

章 7. 虛​​​擬​​​化​​​

7.1. KVM
7.2. SPICE
7.3. libvirt

7.1. KVM

KVM 可​​​擴​​​充​​​性​​​的​​​加​​​強​​​功​​​能​​​
Red Hat Enterprise Linux 6.3 的​​​ KVM 可​​​擴​​​充​​​性​​​加​​​強​​​功​​​能​​​包​​​括​​​了​​​：
  • 虛​​​擬​​​客​​​座​​​端​​​的​​​大​​​小​​​從​​​ 64 變​​​為​​​ 160 個​​​處​​​理​​​器​​​（vCPU，虛​​​擬​​​處​​​理​​​器​​​）。​​​
  • KVM 客​​​座​​​端​​​的​​​最​​​大​​​支​​​援​​​記​​​憶​​​體​​​已​​​經​​​從​​​ 512 GB 增​​​加​​​至​​​ 2 TB。​​​
KVM 支​​​援​​​新​​​的​​​ Intel 與​​​ AMD 處​​​理​​​器​​​
Red Hat Enterprise Linux 6.3 的​​​ KVM 支​​​援​​​以​​​下​​​處​​​理​​​器​​​：
  • 之​​​前​​​代​​​號​​​為​​​ “Sandy Bridge” 的​​​ Intel Core i3、​​​i5、​​​i7 及​​​其​​​他​​​處​​​理​​​器​​​；
  • 以​​​及​​​ AMD 第​​​十​​​五​​​代​​​處​​​理​​​器​​​（代​​​號​​​ “Bulldozer”）。​​​\n\n
KVM 所​​​定​​​義​​​的​​​新​​​ CPU 型​​​號​​​啟​​​用​​​了​​​ KVM 主​​​機​​​與​​​虛​​​擬​​​化​​​客​​​座​​​端​​​功​​​能​​​。​​​這​​​確​​​保​​​ KVM 虛​​​擬​​​化​​​能​​​善​​​用​​​新​​​處​​​理​​​器​​​的​​​功​​​能​​​，並​​​使​​​用​​​最​​​新​​​處​​​理​​​器​​​的​​​指​​​令​​​集​​​。​​​
KVM “Steal Time” 支​​​援​​​
Steal time 是​​​虛​​​擬​​​處​​​理​​​器​​​在​​​ hypervisor 服​​​務​​​另​​​一​​​個​​​虛​​​擬​​​處​​​理​​​器​​​時​​​，等​​​待​​​實​​​體​​​處​​​理​​​器​​​的​​​時​​​間​​​。​​​KVM 虛​​​擬​​​機​​​器​​​現​​​在​​​可​​​以​​​計​​​算​​​、​​​回​​​報​​​此​​​ steal time，並​​​透​​​過​​​ top 與​​​ vmstat 工​​​具​​​顯​​​示​​​，這​​​提​​​供​​​了​​​客​​​座​​​端​​​正​​​確​​​的​​​ CPU 使​​​用​​​率​​​。​​​
KVM steal time 功​​​能​​​提​​​供​​​了​​​客​​​座​​​端​​​關​​​於​​​ CPU 使​​​用​​​率​​​與​​​虛​​​擬​​​機​​​器​​​效​​​能​​​的​​​正​​​確​​​資​​​料​​​。​​​steal time 過​​​長​​​表​​​示​​​虛​​​擬​​​機​​​器​​​效​​​能​​​已​​​被​​​透​​​過​​​ hypervisor 指​​​定​​​給​​​客​​​座​​​端​​​的​​​ CPU 時​​​間​​​所​​​削​​​減​​​。​​​使​​​用​​​者​​​可​​​以​​​藉​​​由​​​在​​​主​​​機​​​上​​​執​​​行​​​更​​​少​​​的​​​客​​​座​​​端​​​，或​​​增​​​加​​​客​​​座​​​端​​​的​​​ CPU 優​​​先​​​順​​​序​​​，來​​​降​​​低​​​競​​​逐​​​ CPU 資​​​源​​​所​​​造​​​成​​​的​​​效​​​能​​​影​​​響​​​。​​​KVM steal time 的​​​值​​​能​​​讓​​​使​​​用​​​者​​​改​​​進​​​應​​​用​​​程​​​式​​​的​​​執​​​行​​​效​​​能​​​。​​​
存​​​取​​​ qcow2 磁​​​碟​​​映​​​像​​​檔​​​的​​​效​​​能​​​更​​​為​​​精​​​進​​​
Red Hat Enterprise Linux 6.3 中​​​的​​​ KVM 存​​​取​​​ qcow2 磁​​​碟​​​映​​​像​​​檔​​​（qcow2 是​​​預​​​設​​​格​​​式​​​）功​​​能​​​更​​​為​​​精​​​進​​​，原​​​因​​​是​​​新​​​的​​​存​​​取​​​更​​​非​​​同​​​步​​​避​​​免​​​ vCPU 卡​​​住​​​、​​​並​​​加​​​強​​​磁​​​碟​​​ I/O 時​​​的​​​整​​​體​​​效​​​能​​​。​​​
新​​​的​​​ qemu-guest-agent 子​​​套​​​件​​​
qemu-kvm 已​​​有​​​新​​​的​​​子​​​套​​​件​​​，名​​​為​​​ qemu-guest-agent。​​​執​​​行​​​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 客​​​座​​​端​​​並​​​加​​​上​​​此​​​套​​​件​​​時​​​，適​​​當​​​配​​​置​​​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 主​​​機​​​能​​​發​​​送​​​新​​​的​​​指​​​令​​​到​​​客​​​座​​​端​​​上​​​，例​​​如​​​：guest-sync、​​​guest-ping、​​​guest-info、​​​guest-shutdown、​​​以​​​及​​​ guest-suspend-*。​​​
欲​​​知​​​如​​​何​​​配​​​置​​​主​​​機​​​與​​​客​​​座​​​端​​​代​​​理​​​程​​​式​​​間​​​的​​​通​​​訊​​​範​​​例​​​，請​​​參​​​閱​​​ http://lists.nongnu.org/archive/html/qemu-devel/2011-07/msg00370.html。​​​
KVM 客​​​座​​​端​​​裡​​​的​​​效​​​能​​​監​​​控​​​
KVM 現​​​在​​​可​​​以​​​虛​​​擬​​​化​​​效​​​能​​​監​​​控​​​單​​​元​​​（vPMU，performance monitoring unit），允​​​許​​​虛​​​擬​​​機​​​器​​​進​​​行​​​效​​​能​​​監​​​控​​​。​​​除​​​此​​​之​​​外​​​，這​​​也​​​支​​​援​​​ Intel 的​​​ “architectural PMU”，使​​​用​​​ -cpu 主​​​機​​​旗​​​標​​​，在​​​不​​​同​​​的​​​主​​​機​​​ CPU 版​​​本​​​間​​​進​​​行​​​線​​​上​​​轉​​​移​​​。​​​
有​​​了​​​此​​​功​​​能​​​，採​​​用​​​ Red Hat 虛​​​擬​​​化​​​方​​​案​​​的​​​客​​​戶​​​現​​​在​​​便​​​可​​​以​​​無​​​縫​​​善​​​用​​​ KVM 客​​​座​​​端​​​的​​​效​​​能​​​監​​​控​​​功​​​能​​​。​​​虛​​​擬​​​效​​​能​​​監​​​控​​​功​​​能​​​能​​​讓​​​虛​​​擬​​​機​​​器​​​的​​​使​​​用​​​者​​​使​​​用​​​主​​​機​​​與​​​客​​​座​​​端​​​上​​​慣​​​用​​​的​​​剖​​​析​​​工​​​具​​​，辨​​​明​​​客​​​座​​​端​​​中​​​的​​​效​​​能​​​問​​​題​​​來​​​源​​​。​​​這​​​是​​​現​​​有​​​從​​​主​​​機​​​上​​​剖​​​析​​​ KVM 客​​​座​​​端​​​之​​​外​​​，所​​​新​​​增​​​的​​​新​​​功​​​能​​​。​​​
這​​​是​​​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 裡​​​的​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​功​​​能​​​。​​​
動​​​態​​​分​​​配​​​虛​​​擬​​​ CPU
Red Hat Enterprise Linux 6.3 的​​​ KVM 現​​​在​​​支​​​援​​​動​​​態​​​分​​​配​​​虛​​​擬​​​ CPU 功​​​能​​​（又​​​稱​​​ vCPU 熱​​​插​​​拔​​​），以​​​動​​​態​​​管​​​理​​​負​​​載​​​，並​​​在​​​非​​​尖​​​峰​​​時​​​間​​​回​​​應​​​非​​​預​​​期​​​的​​​負​​​載​​​量​​​。​​​
vCPU 熱​​​插​​​拔​​​功​​​能​​​可​​​以​​​讓​​​系​​​統​​​管​​​理​​​員​​​動​​​態​​​調​​​整​​​客​​​座​​​端​​​的​​​ CPU 資​​​源​​​。​​​因​​​為​​​客​​​座​​​端​​​不​​​再​​​需​​​要​​​先​​​關​​​機​​​再​​​調​​​整​​​ CPU 資​​​源​​​，因​​​此​​​客​​​座​​​端​​​的​​​可​​​用​​​性​​​便​​​大​​​大​​​加​​​強​​​。​​​
這​​​項​​​功​​​能​​​是​​​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 的​​​預​​​覽​​​功​​​能​​​，只​​​有​​​ vCPU 的​​​熱​​​新​​​增​​​功​​​能​​​可​​​以​​​運​​​作​​​。​​​vCPU 的​​​熱​​​移​​​除​​​功​​​能​​​尚​​​未​​​完​​​備​​​。​​​
Virtio-SCSI 功​​​能​​​
KVM 的​​​虛​​​擬​​​化​​​儲​​​存​​​堆​​​疊​​​已​​​經​​​有​​​所​​​改​​​進​​​，新​​​增​​​了​​​ virtio-SCSI 功​​​能​​​（基​​​於​​​ SCSI、​​​給​​​ KVM 使​​​用​​​的​​​儲​​​存​​​架​​​構​​​）。​​​Virtio-SCSI 提​​​供​​​了​​​直​​​接​​​連​​​結​​​ SCSI LUN 的​​​功​​​能​​​，顯​​​著​​​改​​​善​​​了​​​ virtio-blk 的​​​可​​​擴​​​充​​​性​​​。​​​virtio-SCSI 的​​​優​​​勢​​​在​​​於​​​它​​​能​​​處​​​理​​​上​​​百​​​、​​​上​​​千​​​個​​​裝​​​置​​​，而​​​ virtio-blk 只​​​能​​​處​​​理​​​廿​​​八​​​個​​​裝​​​置​​​，並​​​會​​​耗​​​盡​​​ PCI 插​​​槽​​​。​​​
Virtio-SCSI 現​​​在​​​能​​​繼​​​承​​​目​​​標​​​裝​​​置​​​的​​​的​​​功​​​能​​​組​​​：
  • 透​​​過​​​ virtio-scsi 控​​​制​​​器​​​連​​​接​​​虛​​​擬​​​硬​​​碟​​​或​​​光​​​碟​​​、​​​
  • 透​​​過​​​ QEMU scsi-block 裝​​​置​​​，將​​​實​​​體​​​ SCSI 裝​​​置​​​從​​​主​​​機​​​端​​​送​​​往​​​客​​​座​​​端​​​、​​​
  • 允​​​許​​​每​​​一​​​台​​​客​​​座​​​端​​​使​​​用​​​上​​​百​​​、​​​上​​​千​​​台​​​裝​​​置​​​；不​​​再​​​侷​​​限​​​於​​​先​​​前​​​ virtio-blk 的​​​廿​​​八​​​台​​​裝​​​置​​​限​​​制​​​。​​​
這​​​是​​​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 裡​​​的​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​功​​​能​​​。​​​
支​​​援​​​客​​​座​​​端​​​中​​​的​​​ S4/S3 狀​​​態​​​
KVM 的​​​電​​​源​​​管​​​理​​​功​​​能​​​已​​​經​​​延​​​伸​​​，納​​​入​​​在​​​虛​​​擬​​​機​​​器​​​裡​​​以​​​原​​​生​​​性​​​方​​​式​​​支​​​援​​​ S4（暫​​​停​​​至​​​磁​​​碟​​​）與​​​ S3（暫​​​停​​​至​​​記​​​憶​​​體​​​）狀​​​態​​​，，加​​​速​​​客​​​座​​​端​​​從​​​以​​​上​​​兩​​​種​​​低​​​電​​​源​​​狀​​​態​​​回​​​復​​​的​​​速​​​度​​​。​​​在​​​早​​​期​​​的​​​作​​​法​​​中​​​，客​​​座​​​端​​​會​​​儲​​​存​​​至​​​外​​​部​​​的​​​硬​​​碟​​​或​​​記​​​憶​​​體​​​，並​​​自​​​外​​​部​​​硬​​​碟​​​或​​​記​​​憶​​​體​​​回​​​復​​​，這​​​會​​​導​​​致​​​延​​​遲​​​。​​​
除​​​此​​​之​​​外​​​，處​​​於​​​ S3 狀​​​態​​​的​​​客​​​座​​​端​​​可​​​以​​​透​​​過​​​ SPICE 從​​​遠​​​端​​​鍵​​​盤​​​喚​​​醒​​​。​​​
這​​​功​​​能​​​是​​​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 的​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​功​​​能​​​，預​​​設​​​上​​​是​​​停​​​用​​​的​​​。​​​要​​​啟​​​用​​​此​​​功​​​能​​​，請​​​從​​​虛​​​擬​​​機​​​器​​​的​​​ BIOS 選​​​擇​​​ /usr/share/seabios/bios-pm.bin 檔​​​案​​​，而​​​非​​​預​​​設​​​的​​​ /usr/share/seabios/bios.bin 檔​​​案​​​。​​​
原​​​生​​​性​​​、​​​客​​​座​​​端​​​內​​​的​​​ S4（暫​​​停​​​至​​​磁​​​碟​​​）與​​​ S3（暫​​​停​​​至​​​記​​​憶​​​體​​​）電​​​源​​​管​​​理​​​功​​​能​​​支​​​援​​​能​​​在​​​暫​​​停​​​機​​​器​​​時​​​，將​​​電​​​腦​​​內​​​容​​​寫​​​入​​​客​​​座​​​端​​​（而​​​非​​​主​​​機​​​）的​​​硬​​​碟​​​或​​​記​​​憶​​​體​​​，降​​​低​​​客​​​座​​​端​​​回​​​復​​​鍵​​​盤​​​按​​​鍵​​​的​​​時​​​間​​​。​​​這​​​也​​​移​​​除​​​了​​​維​​​護​​​外​​​部​​​記​​​憶​​​體​​​狀​​​態​​​檔​​​案​​​的​​​需​​​求​​​。​​​這​​​功​​​能​​​支​​​援​​​任​​​何​​​支​​​援​​​ S3 與​​​ S4 的​​​ hypervisor 之​​​ RHEL 6.3 與​​​ Windows 客​​​座​​​端​​​。​​​
網​​​路​​​卡​​​支​​​援​​​ SR-IOV
Red Hat Enterprise Linux 6.3 引​​​介​​​了​​​網​​​路​​​卡​​​的​​​ SR-IOV 支​​​援​​​功​​​能​​​。​​​這​​​能​​​讓​​​ KVM 主​​​機​​​上​​​的​​​網​​​路​​​卡​​​與​​​ KVM 客​​​座​​​端​​​共​​​享​​​。​​​欲​​​知​​​ SR-IOV 的​​​詳​​​情​​​，請​​​參​​​閱​​​《​​​虛​​​擬​​​主​​​機​​​配​​​置​​​與​​​客​​​座​​​端​​​安​​​裝​​​指​​​南​​​‧​​​第​​​ 13 章​​​ SR-IOV》​​​。​​​欲​​​知​​​ SR-IOV 與​​​ be2net 驅​​​動​​​程​​​式​​​的​​​相​​​關​​​資​​​訊​​​，請​​​參​​​閱​​​〈​​​章 2, 裝​​​置​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​〉​​​。​​​
KVM 的​​​ TSC scaling，用​​​於​​​ AMD-V
Red Hat Enterprise Linux 6.3 新​​​增​​​了​​​時​​​間​​​戳​​​記​​​計​​​數​​​器​​​（TSC，Time Stamp Counter）scaling 功​​​能​​​至​​​ KVM，給​​​ AMD-V（AMD 的​​​虛​​​擬​​​技​​​術​​​）使​​​用​​​。​​​這​​​功​​​能​​​能​​​在​​​ KVM 客​​​座​​​端​​​上​​​，模​​​擬​​​給​​​定​​​的​​​ TSC 頻​​​率​​​。​​​
支​​​援​​​ perf-kvm
已​​​加​​​入​​​ perf-kvm 工​​​具​​​，提​​​供​​​從​​​主​​​機​​​端​​​監​​​控​​​客​​​座​​​端​​​效​​​能​​​的​​​功​​​能​​​。​​​欲​​​知​​​更​​​多​​​資​​​訊​​​，請​​​參​​​閱​​​ perf-kvm 的​​​ man page。​​​

7.2. SPICE

支​​​援​​​ USB 2.0 重​​​新​​​導​​​向​​​
SPICE 擁​​​有​​​ KVM USB 2.0 主​​​機​​​介​​​面​​​模​​​擬​​​的​​​支​​​援​​​功​​​能​​​，啟​​​用​​​遠​​​端​​​ USB 重​​​新​​​導​​​向​​​功​​​能​​​，讓​​​伺​​​服​​​器​​​上​​​執​​​行​​​的​​​虛​​​擬​​​機​​​器​​​使​​​用​​​遠​​​端​​​用​​​戶​​​端​​​上​​​插​​​入​​​的​​​ USB 裝​​​置​​​。​​​

7.3. libvirt

控​​​制​​​上​​​ / 下​​​連​​​結​​​狀​​​態​​​
libvirt 現​​​在​​​能​​​控​​​制​​​客​​​座​​​端​​​虛​​​擬​​​網​​​路​​​介​​​面​​​的​​​連​​​線​​​狀​​​態​​​（上​​​傳​​​、​​​下​​​載​​​皆​​​然​​​）。​​​這​​​能​​​讓​​​使​​​用​​​者​​​進​​​行​​​測​​​試​​​與​​​模​​​擬​​​，一​​​如​​​插​​​上​​​ / 移​​​除​​​網​​​路​​​線​​​。​​​這​​​功​​​能​​​也​​​能​​​讓​​​使​​​用​​​者​​​隔​​​離​​​出​​​錯​​​的​​​用​​​戶​​​端​​​。​​​
支​​​援​​​最​​​新​​​的​​​ Intel 與​​​ AMD 處​​​理​​​器​​​
在​​​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 裡​​​，libvirt 已​​​經​​​更​​​新​​​，支​​​援​​​最​​​新​​​的​​​ Intel Core i3、​​​i5、​​​i7 及​​​其​​​它​​​ Intel 處​​​理​​​器​​​，以​​​及​​​ AMD 第​​​十​​​五​​​代​​​的​​​微​​​架​​​構​​​處​​​理​​​器​​​。​​​有​​​了​​​這​​​項​​​更​​​新​​​，libvirt 能​​​善​​​用​​​這​​​些​​​處​​​理​​​器​​​的​​​新​​​功​​​能​​​。​​​

章 8. 叢​​​集​​​與​​​ High Availability

管​​​理​​​圖​​​形​​​介​​​面​​​的​​​精​​​進​​​
Luci 乃​​​配​​​置​​​叢​​​集​​​的​​​網​​​頁​​​管​​​理​​​圖​​​形​​​介​​​面​​​，此​​​介​​​面​​​已​​​更​​​新​​​，並​​​包​​​含​​​了​​​：
  • 當​​​移​​​除​​​叢​​​集​​​服​​​務​​​時​​​，有​​​個​​​對​​​話​​​視​​​窗​​​將​​​會​​​出​​​現​​​以​​​供​​​確​​​認​​​。​​​
  • 圖​​​形​​​介​​​面​​​包​​​含​​​了​​​經​​​改​​​善​​​的​​​重​​​新​​​啟​​​用​​​圖​​​像​​​。​​​
  • 「​​​新​​​增​​​子​​​資​​​源​​​」​​​按​​​鈕​​​已​​​簡​​​化​​​。​​​
  • 已​​​新​​​增​​​一​​​項​​​用​​​來​​​由​​​ UI 啟​​​用​​​除​​​錯​​​模​​​式​​​的​​​選​​​項​​​。​​​
luci session 自​​​動​​​逾​​​時​​​
由​​​ RHEL 6.3 開​​​始​​​，已​​​通​​​過​​​ luci 驗​​​證​​​的​​​ session 將​​​會​​​在​​​ 15 分​​​鐘​​​無​​​動​​​作​​​的​​​情​​​況​​​下​​​自​​​動​​​逾​​​時​​​。​​​這​​​段​​​時​​​間​​​可​​​在​​​ /etc/sysconfig/luci 檔​​​案​​​中​​​，藉​​​由​​​修​​​改​​​ who.auth_tkt_timeout 參​​​數​​​來​​​進​​​行​​​配​​​置​​​。​​​
新​​​的​​​ libqb 套​​​件​​​
libqb 套​​​件​​​包​​​含​​​了​​​一​​​個​​​函​​​式​​​庫​​​，此​​​函​​​式​​​庫​​​的​​​主​​​要​​​公​​​用​​​就​​​是​​​提​​​供​​​高​​​效​​​能​​​客​​​戶​​​端​​​伺​​​服​​​器​​​可​​​重​​​復​​​使​​​用​​​的​​​功​​​能​​​（例​​​如​​​高​​​效​​​能​​​紀​​​錄​​​、​​​追​​​蹤​​​、​​​程​​​序​​​通​​​訊​​​，以​​​及​​​輪​​​詢​​​）。​​​此​​​套​​​件​​​乃​​​ pacemaker 套​​​件​​​的​​​相​​​依​​​套​​​件​​​，並​​​且​​​在​​​ RHEL 6.3 中​​​被​​​視​​​為​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​。​​​
Pacemaker 現​​​在​​​使​​​用​​​了​​​ libqb 紀​​​錄​​​
因​​​為​​​新​​​增​​​的​​​ libqb 相​​​依​​​性​​​，pacemaker 現​​​在​​​使​​​用​​​了​​​其​​​紀​​​錄​​​功​​​能​​​來​​​提​​​供​​​較​​​為​​​簡​​​易​​​的​​​內​​​容​​​，同​​​時​​​保​​​有​​​支​​​援​​​ pacemaker 及​​​為​​​其​​​進​​​行​​​除​​​錯​​​的​​​能​​​力​​​。​​​
利​​​用​​​ CPG API 來​​​進​​​行​​​節​​​點​​​鎖​​​定​​​
Rgmanager 包​​​含​​​了​​​一​​​項​​​能​​​讓​​​它​​​透​​​過​​​利​​​用​​​ Corosync 的​​​ Closed Process Group（CPG）API 來​​​進​​​行​​​節​​​點​​​鎖​​​定​​​的​​​功​​​能​​​。​​​這​​​項​​​功​​​能​​​會​​​在​​​啟​​​用​​​了​​​ Corosync 的​​​ Redundant Ring Protocol（RRP）功​​​能​​​時​​​，自​​​動​​​啟​​​用​​​。​​​儘​​​管​​​ Corosync 的​​​ RRP 功​​​能​​​受​​​到​​​完​​​整​​​支​​​援​​​，當​​​與​​​剩​​​下​​​的​​​ High-Availability 外​​​掛​​​功​​​能​​​搭​​​配​​​使​​​用​​​時​​​，它​​​則​​​被​​​視​​​為​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​。​​​

章 9. 儲​​​存​​​裝​​​置​​​

對​​​（非​​​叢​​​集​​​化​​​的​​​）精​​​簡​​​型​​​供​​​應​​​ snapshot 的​​​ LVM 支​​​援​​​
RHEL 6.3 現​​​在​​​以​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​方​​​式​​​，提​​​供​​​新​​​的​​​ LVM cow（copy-on-write）快​​​照​​​功​​​能​​​。​​​跟​​​前​​​一​​​版​​​比​​​起​​​來​​​，這​​​功​​​能​​​的​​​主​​​要​​​好​​​處​​​是​​​它​​​允​​​許​​​多​​​個​​​虛​​​擬​​​裝​​​置​​​儲​​​存​​​在​​​同​​​樣​​​的​​​資​​​料​​​卷​​​冊​​​中​​​。​​​這​​​功​​​能​​​也​​​提​​​供​​​了​​​遞​​​迴​​​快​​​照​​​（快​​​照​​​的​​​快​​​照​​​的​​​快​​​照​​​…​​​…​​​）。​​​
這​​​項​​​功​​​能​​​僅​​​能​​​用​​​在​​​單​​​機​​​上​​​，不​​​能​​​用​​​於​​​叢​​​集​​​環​​​境​​​中​​​的​​​多​​​系​​​統​​​中​​​。​​​
欲​​​知​​​更​​​多​​​訊​​​息​​​，請​​​參​​​閱​​​ lvcreate man page 的​​​ -s/--snapshot 選​​​項​​​。​​​
對​​​（非​​​叢​​​集​​​化​​​的​​​）精​​​簡​​​型​​​供​​​應​​​邏​​​輯​​​卷​​​冊​​​的​​​ LVM 支​​​援​​​
邏​​​輯​​​卷​​​冊​​​（LV，Logical Volume）可​​​以​​​使​​​用​​​精​​​簡​​​型​​​供​​​給​​​，管​​​理​​​可​​​用​​​空​​​間​​​的​​​儲​​​存​​​集​​​區​​​，視​​​應​​​用​​​程​​​式​​​的​​​需​​​要​​​，分​​​配​​​給​​​任​​​意​​​數​​​量​​​的​​​裝​​​置​​​。​​​這​​​能​​​以​​​最​​​精​​​簡​​​的​​​方​​​式​​​建​​​立​​​裝​​​置​​​，直​​​到​​​應​​​用​​​程​​​式​​​實​​​際​​​寫​​​入​​​集​​​區​​​時​​​，再​​​分​​​配​​​空​​​間​​​。​​​精​​​簡​​​型​​​供​​​給​​​集​​​區​​​可​​​以​​​在​​​需​​​要​​​時​​​才​​​動​​​態​​​擴​​​張​​​，是​​​具​​​成​​​本​​​效​​​益​​​的​​​儲​​​存​​​方​​​式​​​。​​​在​​​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 裡​​​，這​​​是​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​功​​​能​​​。​​​您​​​必​​​須​​​安​​​裝​​​ device-mapper-persistent-data 套​​​件​​​，才​​​能​​​使​​​用​​​這​​​項​​​功​​​能​​​。​​​欲​​​知​​​更​​​多​​​詳​​​情​​​，請​​​參​​​閱​​​ lvcreate 的​​​ man page。​​​
透​​​過​​​ lvmetad 動​​​態​​​集​​​合​​​ LVM metadata
大​​​部​​​分​​​ LVM 指​​​令​​​都​​​需​​​要​​​正​​​確​​​、​​​儲​​​存​​​在​​​系​​​統​​​磁​​​碟​​​裝​​​置​​​上​​​的​​​ LVM metadata。​​​根​​​據​​​現​​​有​​​的​​​ LVM 設​​​計​​​，如​​​果​​​找​​​不​​​到​​​此​​​資​​​訊​​​，LVM 必​​​須​​​掃​​​描​​​系​​​統​​​上​​​的​​​所​​​有​​​實​​​體​​​硬​​​碟​​​。​​​在​​​擁​​​有​​​大​​​量​​​磁​​​碟​​​的​​​系​​​統​​​上​​​，會​​​耗​​​去​​​相​​​當​​​長​​​的​​​ I/O 時​​​間​​​。​​​
lvmetad daemon 的​​​用​​​意​​​是​​​消​​​除​​​掃​​​描​​​的​​​需​​​求​​​，作​​​法​​​是​​​在​​​每​​​次​​​裝​​​置​​​的​​​狀​​​態​​​有​​​所​​​變​​​動​​​時​​​，動​​​態​​​集​​​合​​​ metadata 的​​​資​​​訊​​​。​​​這​​​些​​​事​​​件​​​會​​​由​​​ udev 規​​​則​​​提​​​供​​​訊​​​號​​​至​​​ lvmetad。​​​如​​​果​​​ lvmetad 不​​​處​​​於​​​執​​​行​​​狀​​​態​​​，LVM 才​​​會​​​以​​​正​​​常​​​狀​​​態​​​進​​​行​​​掃​​​描​​​。​​​
這​​​是​​​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 的​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​功​​​能​​​。​​​要​​​啟​​​用​​​此​​​功​​​能​​​，請​​​參​​​閱​​​ /etc/lvm/lvm.conf 檔​​​案​​​的​​​ use_lvmetad 參​​​數​​​，並​​​配​​​置​​​ lvm2-lvmetad init script 啟​​​用​​​ lvmetad daemon。​​​
完​​​整​​​支​​​援​​​ FCoE 目​​​標​​​模​​​式​​​
RHEL 6.3 現​​​已​​​完​​​整​​​支​​​援​​​ FCoE（Fiber Channel over Ethernet）目​​​標​​​模​​​式​​​。​​​使​​​用​​​者​​​可​​​以​​​透​​​過​​​ targetcli 工​​​具​​​程​​​式​​​配​​​置​​​ kernel 功​​​能​​​；這​​​工​​​具​​​程​​​式​​​是​​​由​​​ fcoe-target-utils 套​​​件​​​所​​​提​​​供​​​。​​​FCoE 是​​​設​​​計​​​用​​​在​​​ DCB（資​​​料​​​中​​​心​​​橋​​​接​​​，Data Center Bridging）上​​​。​​​進​​​一​​​步​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​請​​​參​​​閱​​​ dcbtool(8) 與​​​ targetcli(8) man page（分​​​別​​​由​​​ lldpad 與​​​ fcoe-target-utils 套​​​件​​​所​​​提​​​供​​​）。​​​
完​​​整​​​支​​​援​​​ LVM RAID
RHEL 6.3 現​​​已​​​提​​​供​​​ LVM 對​​​ RAID 的​​​完​​​整​​​支​​​援​​​。​​​LVM 現​​​在​​​能​​​建​​​立​​​ RAID 4/5/6 邏​​​輯​​​卷​​​冊​​​，並​​​支​​​援​​​這​​​些​​​邏​​​輯​​​卷​​​冊​​​的​​​鏡​​​射​​​模​​​式​​​。​​​MD（軟​​​體​​​ RAID）模​​​組​​​提​​​供​​​了​​​這​​​些​​​新​​​功​​​能​​​的​​​後​​​端​​​支​​​援​​​。​​​
以​​​唯​​​讀​​​模​​​式​​​中​​​啟​​​用​​​卷​​​冊​​​
新​​​的​​​ LVM 配​​​置​​​檔​​​案​​​參​​​數​​​ activation/read_only_volume_list 可​​​讓​​​使​​​用​​​者​​​以​​​唯​​​讀​​​模​​​式​​​啟​​​動​​​特​​​定​​​的​​​卷​​​冊​​​，不​​​管​​​卷​​​冊​​​實​​​際​​​的​​​存​​​取​​​權​​​限​​​為​​​何​​​。​​​這​​​參​​​數​​​會​​​覆​​​蓋​​​ metadata 中​​​所​​​儲​​​存​​​的​​​ --permission rw 參​​​數​​​。​​​

章 10. 一​​​般​​​更​​​新​​​

軟​​​體​​​蒐​​​集​​​工​​​具​​​程​​​式​​​
RHEL 6.3 包​​​含​​​了​​​一​​​項​​​提​​​供​​​了​​​ runtime 工​​​具​​​程​​​式​​​的​​​ scl-utils 套​​​件​​​，此​​​套​​​件​​​亦​​​包​​​含​​​了​​​包​​​裝​​​ Software Collections 的​​​包​​​裝​​​巨​​​集​​​。​​​Software Collections 能​​​讓​​​使​​​用​​​者​​​同​​​時​​​在​​​系​​​統​​​上​​​安​​​裝​​​多​​​個​​​不​​​同​​​版​​​本​​​的​​​相​​​同​​​ RPM 套​​​件​​​。​​​透​​​過​​​使​​​用​​​ scl 工​​​具​​​程​​​式​​​，使​​​用​​​者​​​能​​​啟​​​用​​​特​​​定​​​版​​​本​​​、​​​安​​​裝​​​在​​​ /opt 目​​​錄​​​中​​​的​​​ RPM。​​​欲​​​取​​​得​​​更​​​多​​​有​​​關​​​於​​​ Software Collections 的​​​相​​​關​​​資​​​訊​​​，請​​​參​​​閱​​​《​​​Software Collections 指​​​南​​​》​​​。​​​
MySQL InnoDB 外​​​掛​​​
RHEL 6.3 提​​​供​​​了​​​ MySQL InnoDB 儲​​​存​​​裝​​​置​​​引​​​擎​​​作​​​為​​​ AMD64 和​​​ Intel 64 架​​​構​​​的​​​外​​​掛​​​。​​​此​​​外​​​掛​​​提​​​供​​​了​​​額​​​外​​​的​​​功​​​能​​​，以​​​及​​​比​​​內​​​建​​​ InnoDB 儲​​​存​​​裝​​​置​​​引​​​擎​​​更​​​佳​​​的​​​效​​​能​​​。​​​
OpenJDK 7
RHEL 6.3 提​​​供​​​了​​​ OpenJDK 7 作​​​為​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​，以​​​取​​​代​​​受​​​到​​​完​​​整​​​支​​​援​​​的​​​ OpenJDK 6。​​​
新​​​的​​​ Java 7 套​​​件​​​
現​​​在​​​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 中​​​已​​​提​​​供​​​ java-1.7.0-oracle 和​​​ java-1.7.0-ibm 套​​​件​​​。​​​
透​​​過​​​ initscript 來​​​設​​​定​​​ NIS 區​​​域​​​名​​​稱​​​
initscripts 套​​​件​​​已​​​更​​​新​​​，並​​​允​​​許​​​使​​​用​​​者​​​設​​​定​​​ NIS 區​​​域​​​名​​​稱​​​。​​​此​​​乃​​​透​​​過​​​配​​​置​​​ /etc/sysconfig/network 檔​​​案​​​（或​​​其​​​它​​​相​​​關​​​配​​​置​​​檔​​​案​​​）中​​​的​​​NISDOMAIN 參​​​數​​​所​​​完​​​成​​​的​​​。​​​
logrotate 的​​​ ACL 支​​​援​​​
先​​​前​​​，當​​​特​​​定​​​群​​​組​​​透​​​過​​​ ACL 被​​​允​​​許​​​存​​​取​​​所​​​有​​​日​​​誌​​​時​​​，這​​​些​​​ ACL 會​​​在​​​日​​​誌​​​輪​​​換​​​時​​​被​​​移​​​除​​​。​​​在​​​ RHEL 6.3 中​​​，logrotate 工​​​具​​​程​​​式​​​支​​​援​​​ ACL，並​​​且​​​被​​​輪​​​換​​​的​​​日​​​誌​​​將​​​保​​​留​​​所​​​有​​​ ACL 設​​​定​​​。​​​
wacomcpl 套​​​件​​​已​​​淘​​​汰​​​
wacomcpl 套​​​件​​​已​​​淘​​​汰​​​，並​​​且​​​已​​​由​​​套​​​件​​​集​​​中​​​移​​​除​​​。​​​wacomcpl 套​​​件​​​提​​​供​​​了​​​ Wacom tablet 設​​​定​​​的​​​圖​​​形​​​配​​​置​​​。​​​此​​​功​​​能​​​現​​​在​​​已​​​整​​​合​​​入​​​了​​​ GNOME 控​​​制​​​中​​​心​​​。​​​
已​​​更​​​新​​​了​​​ NumPy 套​​​件​​​
設​​​計​​​來​​​操​​​作​​​大​​​型​​​多​​​元​​​陣​​​列​​​的​​​任​​​意​​​紀​​​錄​​​的​​​ NumPy 套​​​件​​​，已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 1.4.1。​​​此​​​更​​​新​​​版​​​本​​​包​​​含​​​了​​​這​​​些​​​變​​​更​​​：
  • 當​​​操​​​作​​​ 0-d 陣​​​列​​​時​​​，numpy.max 與​​​其​​​它​​​功​​​能​​​僅​​​接​​​受​​​下​​​列​​​參​​​數​​​：axis=0、​​​axis=-1，以​​​及​​​ axis=None。​​​頻​​​外​​​的​​​ axes 代​​​表​​​錯​​​誤​​​，NumPy 現​​​在​​​將​​​會​​​顯​​​示​​​一​​​則​​​錯​​​誤​​​。​​​
  • 已​​​不​​​再​​​允​​​許​​​指​​​定​​​ axis > MAX_DIMS 參​​​數​​​；NumPy 現​​​在​​​將​​​會​​​顯​​​示​​​一​​​則​​​錯​​​誤​​​，而​​​非​​​如​​​同​​​指​​​定​​​了​​​ axis=None 時​​​的​​​反​​​應​​​。​​​
Rsyslog 已​​​更​​​新​​​為​​​重​​​大​​​版​​​本​​​ 5
rsyslog 套​​​件​​​已​​​升​​​級​​​至​​​重​​​大​​​版​​​本​​​ 5。​​​此​​​升​​​級​​​提​​​供​​​了​​​各​​​種​​​新​​​功​​​能​​​及​​​多​​​項​​​錯​​​誤​​​修​​​正​​​。​​​以​​​下​​​乃​​​最​​​重​​​要​​​的​​​變​​​更​​​：
  • $HUPisRestart 指​​​令​​​已​​​被​​​移​​​除​​​，並​​​且​​​已​​​不​​​再​​​受​​​支​​​援​​​。​​​因​​​此​​​ Restart 類​​​型​​​的​​​ HUP 處​​​理​​​已​​​不​​​再​​​能​​​使​​​用​​​。​​​現​​​在​​​，當​​​接​​​收​​​到​​​ SIGHUP 信​​​號​​​時​​​，輸​​​出​​​（大​​​部​​​份​​​情​​​況​​​會​​​是​​​日​​​誌​​​檔​​​案​​​）僅​​​會​​​被​​​重​​​新​​​開​​​啟​​​，以​​​支​​​援​​​日​​​誌​​​輪​​​換​​​。​​​
  • Spool 檔​​​案​​​（例​​​如​​​磁​​​碟​​​支​​​援​​​的​​​佇​​​列​​​）的​​​格​​​式​​​已​​​改​​​變​​​。​​​若​​​要​​​切​​​換​​​為​​​新​​​的​​​格​​​式​​​，請​​​將​​​ rsyslogd 關​​​閉​​​。​​​之​​​後​​​，請​​​進​​​行​​​ Rsyslog 升​​​級​​​，並​​​再​​​次​​​啟​​​用​​​ rsyslogd。​​​升​​​級​​​完​​​成​​​之​​​後​​​，新​​​的​​​格​​​式​​​將​​​會​​​被​​​自​​​動​​​選​​​用​​​。​​​
  • 當​​​ rsyslogd daemon 執​​​行​​​於​​​除​​​錯​​​模​​​式​​​中​​​時​​​（使​​​用​​​ -d option），它​​​會​​​執​​​行​​​於​​​前​​​景​​​中​​​。​​​這​​​項​​​問​​​題​​​已​​​解​​​決​​​，並​​​且​​​此​​​ daemon 現​​​在​​​已​​​會​​​分​​​頭​​​執​​​行​​​，而​​​如​​​預​​​期​​​一​​​般​​​地​​​在​​​背​​​景​​​中​​​運​​​作​​​。​​​
欲​​​取​​​得​​​更​​​多​​​有​​​關​​​於​​​此​​​ Rsyslog 版​​​本​​​變​​​更​​​上​​​的​​​相​​​關​​​資​​​訊​​​，請​​​參​​​閱​​​〈​​​http://www.rsyslog.com/doc/v5compatibility.html〉​​​。​​​

修​​​訂​​​記​​​錄​​​

修訂記錄
修訂 1-0Wed Jun 20 2012Martin Prpič
Red Hat Enterprise Linux 6.3 發​​​行​​​公​​​告​​​。​​​
修訂 0-0Tue Apr 24 2012Martin Prpič
Red Hat Enterprise Linux 6.3 Beta 發​​​行​​​公​​​告​​​。​​​