The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
উন্মোচন টোকাসমূহে Red Hat Enterprise Linux 6.3 ত প্ৰণয়ন হোৱা উন্নয়ন আৰু যোগসমূহৰ উচ্চ স্তৰৰ সামৰনী প্ৰদান কৰে। Red Hat Enterprise Linux ত 6.3 আপডেইটৰ কাৰণে হোৱা সকলো পৰিৱৰ্তনৰ বিৱৰিত তথ্যচিত্ৰৰ কাৰণে, কাৰিকৰী টোকাসমূহ চাওক।
CPU পৰিয়াল বিশেষ ধাৰক নথিপত্ৰসমূহৰ বাবে সমৰ্থন যোগ কৰা হৈছে। AMD পৰিয়াল 15h প্ৰচেছৰসমূহৰ সৈতে আৰম্ভ কৰি, এটা ধাৰক যেনে microcode_amd_fam15h.bin ক উপৰত বিৱৰণ দিয়া প্ৰচেছৰসমূহৰ পৰিয়ালৰ বাবে ল'ড কৰা হয়।
USB 3.0 সমৰ্থন
Red Hat Enterprise Linux 6.3 এ সম্পূৰ্ণ USB 3.0 সমৰ্থন অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।
IBM System z ৰ বাবে kdump/kexec কাৰনেল ডাম্পিং পদ্ধতি
Red Hat Enterprise Linux 6.3 ত, kdump/kexec কাৰনেল ডাম্পিং পদ্ধতিক IBM System z চিস্টেমসমূহৰ বাবে সামৰ্থবান কৰা হৈছে, IBM System z স্টেণ্ড-এলৌন আৰু হাইপাৰভাইছৰ ডাম্পিং পদ্ধতিৰ অতিৰিক্তে। স্ব-সংৰক্ষণ ডেউৰী ৪ Gb ত সংহতি কৰা হৈছে; সেয়েহে, যিকোনো IBM System z চিস্টেম যাৰ ৪ GB ৰ অধিক মেমৰি আছে তাৰ kexec/ kdump পদ্ধতি সামৰ্থবান থাকে।
পৰ্যাপ্ত মেমৰি উপলব্ধ থাকিব লাগিব কাৰণ kdump এ প্ৰায় ১২৮ MB ক অবিকল্পিত হিচাপে সংৰক্ষণ কৰি ৰাখে। ই বিশেষভাৱে Red Hat Enterprise Linux 6.3 লে এটা উন্নয়ন পৰিৱেশন কৰোতে গুৰুত্বপূৰ্ণ। এটা চিস্টেম স্খলনৰ সময়ত ডাম্প সংৰক্ষণ কৰিবলে পৰ্যাপ্ত ডিস্ক স্থান উপলব্ধ থাকিব লাগিব। Kdump ক DASD অথবা QETH নেটৱাৰ্কসমূহলে ডাম্প ডিভাইচ হিচাপে সীমিত কৰা হয় যেতিয়ালৈকে SCSI ডিস্কত kdump সমৰ্থিত।
kdump আৰম্ভ কৰোতে নিম্নলিখিত সতৰ্ক বাৰ্তা উপস্থিত হব পাৰে:
...এনেধৰণৰ কোনো নথিপত্ৰ অথবা ডাইৰেকটৰি নাই
এই বাৰ্তায় ডাম্প কাৰ্য্যকৰীতাক প্ৰভাৱ নেপেলায় আৰু উপেক্ষা কৰিব পাৰি। আপুনি kdump ক /etc/kdump.conf, system-config-kdump, অথবা firstboot ৰ সহায়ত সংৰূপণ অথবা অসামৰ্থবান কৰিব পাৰিব।
উপৰত বিৱৰণ দিয়া /etc/ssh/sshd_config বিকল্পসমূহৰ বিষয়ে অধিক তথ্যৰ বাবে, sshd_config man পৃষ্ঠা চাওক।
স্বমাউন্ট মেপ ক্যাশিংৰ বাবে SSSD সমৰ্থন
Red Hat Enterprise Linux 6.3 ত, SSSD এ এটা নতুন প্ৰযুক্তি পূৰ্বদৰ্শন বৈশিষ্ট অন্তৰ্ভুক্ত কৰে: স্বমাউন্ট মেপসমূহ ক্যাশ কৰিবলে সমৰ্থন। এই বৈশিষ্টয় পৰিৱেশসমূহ যি autofs ৰ সৈতে কাৰ্য্য কৰে তাৰ বাবে বহুতো সুবিধা প্ৰদান কৰে:
ক্যাশ কৰা স্বমাউন্ট মেপসমূহে এটা ক্লাএন্ট মেচিনক মাউন্ট কাৰ্য্যসমূহ পৰিৱেশন কৰা সহজ কৰে তেতিয়াও যেতিয়া এটা LDAP চাৰ্ভাৰ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি, কিন্তু NFS চাৰ্ভাৰ প্ৰাপ্ত কৰিব পৰা থাকে।
Red Hat Enterprise Linux 6.3 এ RHN কালজয়ী গ্ৰাহকসমূহক প্ৰমাণপত্ৰ-ভিত্তিয় RHN লে প্ৰব্ৰজন কৰিবলে এটা নতুন সঁজুলি অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। অধিক তথ্যৰ বাবে, Red Hat Enterprise Linux 6 মোতায়েন সহায়ক চাওক।
স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপক gpgcheck ব্যৱহাৰ
স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপকে এতিয়া ই ব্যৱস্থাপনা কৰা যিকোনো ভঁৰাল যাৰ এটা ৰিক্ত gpgkey আছে তাৰ বাবে gpgcheck অসামৰ্থবান কৰে। ভঁৰাল পুনৰ-সামৰ্থবান কৰিবলে, GPG কি'সমূহ আপল'ড কৰক, আৰু সুনিশ্চিত কৰক যে আপোনাৰ স্বনিৰ্বাচিত সমল বিৱৰণলে সঠিক URL যোগ কৰা হৈছে।
এটা KVM অতিথিত সৰ্বাধিক সমৰ্থিত মেমৰি ৫১২ GB ৰ পৰা ২ TB লে বৃদ্ধি কৰা হৈছে।
নতুন Intel আৰু AMD প্ৰচেছৰসমূহৰ বাবে KVM সমৰ্থন
Red Hat Enterprise Linux 6.3 ত KVM এ সমৰ্থন অন্তৰ্ভুক্ত কৰে:
Intel Core i3, i5, i7 আৰু অন্য প্ৰচেছৰসমূহ পূৰ্বতে ক'ড নাম “Sandy Bridge”,
আৰু নতুন AMD পৰিয়াল 15h প্ৰচেছৰসমূহ (ক'ড নাম “Bulldozer”)।
KVM ৰ নতুন CPU আৰ্হি বিৱৰণসমূহে KVM হস্ট আৰু ভাৰছুৱেলাইজ্ড অতিথিৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় নতুন প্ৰচেছৰ সামৰ্থ প্ৰদান কৰে। ই সুনিশ্চিত কৰে যে KVM ভাৰছুৱেলাইজেষণে নতুন প্ৰচেছৰসমূহৰ সৈতে জড়িত পৰিৱেশন সুবিধাসমূহ আহৰণ কৰে, আৰু শেহতীয়া CPUs নতুন নিৰ্দেশসমূহৰ সুবিধা লয়।
KVM “Steal Time” সমৰ্থন
Steal time হল এটা ভাৰছুৱেল CPU দ্বাৰা প্ৰকৃত CPU ৰ বাবে অপেক্ষা কৰা সময় যেতিয়া হাইপাৰভাইছৰে অন্য ভাৰছুৱেল প্ৰচেছৰক সেৱা প্ৰদান কৰে। KVM ভাৰছুৱেল মেচিনে এতিয়া steal time গণনা আৰু সংবাদন কৰিব পাৰে, top আৰু vmstat সঁজুলিসমূহ দ্বাৰা দৃশ্যমান, যি এজন অতিথিক সঠিক CPU ব্যৱহাৰ তথ্যৰ সৈতে প্ৰদান কৰে।
KVM steal time বৈশিষ্টয় এজন অতিথিক CPU ব্যৱহাৰ আৰু ভাৰছুৱেল মেচিন পৰিৱেশনৰ বিষয়ে সঠিক তথ্য প্ৰদান কৰে। অত্যাধিক পৰিমাণত steal time এ ইংগিত দিয়ে যে ভাৰছুৱেল মেচিন পৰিৱেশন অতিথিক হাইপাৰভাইছৰ দ্বাৰা ধাৰ্য্য কৰা CPU সময়ৰ সহায়ত কম কৰা হয়। ব্যৱহাৰকাৰীজনে CPU প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা পৰিৱেশন সমস্যাসমূহক কম কৰিব পাৰিব হস্টত কম অতিথি চলাই অথবা অতিথিৰ CPU প্ৰাথমিকতা বৃদ্ধি কৰি। KVM steal time মানে ব্যৱহাৰকাৰীসমূহক তথ্য প্ৰদান কৰে যাতে তেওলোকে তেওলোকৰ অনুপ্ৰয়োগ চলন-সময় পৰিৱেশন উন্নত কৰিবলে পৰৱৰ্তী পদক্ষেপ লব পাৰে।
qcow2 ডিস্ক ছবিসমূহলে উন্নত অভিগম
Red Hat Enterprise Linux 6.3 ত KVM এ qcow2 ডিস্ক ছবিসমূহ (qcow2 হল অবিকল্পিত বিন্যাস) লে অভিগম উন্নত কৰিছে ইয়াক অধিক অসমকালিন কৰি, এইদৰে vCPU স্টলসমূহ প্ৰতিৰোধ কৰি আৰু ডিস্ক I/O ৰ সময়ত সৰ্বমুঠ পৰিৱেশন বৃদ্ধি কৰি।
নতুন qemu-guest-agent উপপেকেইজ
qemu-kvm ৰ এটা নতুন উপ-পেকেইজ qemu-guest-agent আছে। এই পেকেইজ ইনস্টল থকা অৱস্থাত Red Hat Enterprise Linux 6.3 চলাওতে, সঠিকভাৱে সংৰূপিত Red Hat Enterprise Linux 6.3 হস্টসমূহে এতিয়া অতিথিলে নতুন কমান্ডসমূহ পঠাব পাৰিব যেনে: guest-sync, guest-ping, guest-info, guest-shutdown, আৰু guest-suspend-*।
KVM এ ভাৰছুৱেল মেচিনসমূহক পৰিৱেশন পৰ্যবেক্ষণৰ অনুমতি দিবলে এতিয়া এটা পৰিৱেশন পৰ্যবেক্ষণ একক (vPMU) ভাৰছুৱেলাইজ কৰিব পাৰে। অতিৰিক্তভাৱে ই Intel ৰ “architectural PMU” সমৰ্থন কৰে যি বিভিন্ন হস্ট CPU সংস্কৰণসমূহত প্ৰব্ৰজিত-জিয়াই থাকিব পাৰিব, -cpu হস্ট ফ্লেগ ব্যৱহাৰ কৰি।
এই বৈশিষ্টৰ সৈতে, Red Hat ভাৰছুৱেলাইজেষণ গ্ৰাহকসমূহে এতিয়া অতি সহজতে KVM অতিথিসমূহত পৰিৱেশন পৰ্যবেক্ষণ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। ভাৰছুৱেল পৰিৱেশন পৰ্যবেক্ষণ বৈশিষ্টয় ভাৰছুৱেল মেচিন ব্যৱহাৰকাৰীসমূহক সিহতৰ অতিথিত পৰিৱেশন সমস্যাসমূহৰ উৎস চিনাক্ত কৰাৰ অনুমতি দিয়ে, সিহতৰ পছন্দৰ পূৰ্ব-অৱস্থিত আলেখ্য সঁজুলিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি যি হস্ট আৰু অতিথি দুটাতে কাম কৰে। ই এটা KVM অতিথিক হস্টৰ পৰা আলেখ্য কৰাৰ ক্ষমতালে এটা সংযোজন।
এই বৈশিষ্ট Red Hat Enterprise Linux 6.3 ত এটা প্ৰযুক্তি পূৰ্বদৰ্শন।
চলমান ভাৰছুৱেল CPU আবন্টন
Red Hat Enterprise Linux 6.3 ত KVM এ এতিয়া চলমান ভাৰছুৱেল CPU আবন্টন সমৰ্থন কৰে, vCPU হট প্লাগ হিচাপেও জনাজাত, চুড়ান্ত-নহোৱা ঘন্টাত সিহতৰ প্লেটফৰ্মত চলমানভাৱে ক্ষমতা ব্যৱস্থাপনা কৰিবলে আৰু অপ্ৰত্যাশিত ল'ড বৃদ্ধিলে প্ৰতিক্ৰিয়া কৰিবলে।
ভাৰছুৱেল CPU হট-প্লাগিং বৈশিষ্টয় চিস্টেম প্ৰশাসকসমূহক এটা অতিথিত CPU সম্পদসমূহ চলমানভাৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ ক্ষমতা প্ৰদান কৰে। যিহেতু CPU সম্পদসমূহ সজাবলে এটা অতিথিক আৰু অফলাইন লব নালাগে, অতিথিৰ উপলব্ধতা বৃদ্ধি পাইছে।
এই বৈশিষ্ট Red Hat Enterprise Linux 6.3 ত এটা প্ৰযুক্তি পূৰ্বদৰ্শন। বৰ্তমানে, কেৱল vCPU হট-এড কাৰ্য্যকৰীতা কাম কৰে। vCPU হট আনপ্লাগ বৈশিষ্ট এতিয়াও প্ৰণয়ন কৰা হোৱা নাই।
এই বৈশিষ্ট এটা প্ৰযুক্তি পূৰ্বদৰ্শন আৰু Red Hat Enterprise Linux 6.3 ত অবিকল্পিতভাৱে অসামৰ্থবান কৰি থোৱা আছে। ইয়াক সামৰ্থবান কৰিবলে, VM bios ৰ বাবে অবিকল্পিত /usr/share/seabios/bios.bin নথিপত্ৰৰ পৰিৱৰ্তে /usr/share/seabios/bios-pm.bin নথিপত্ৰ বাছক।
স্থানীয়, in-guest S4 (ডিস্কলে নিলম্বিত কৰক) and S3 (RAM লে নিলম্বিত কৰক) শক্তি ব্যৱস্থাপনা বৈশিষ্টসমূহে অতিথিত ডিস্কলে নিলম্বিত কৰা আৰু RAM লে নিলম্বিত কৰা ফলনসমূহ পৰিৱেশন কৰাৰ ক্ষমতা (হস্টৰ বিপৰিত) সমৰ্থন কৰে, সাধাৰণ কি'বৰ্ড ইনপুটলে প্ৰতিক্ৰিয়া কৰি এটা অতিথি পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ সময় কম কৰি। ই লগতে এটা বহিৰ্তম মেমৰি-অৱস্থা নথিপত্ৰ ব্যৱস্থাপনা কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা আতৰায়। এই ক্ষমতা যিকোনো হাইপাৰভাইছৰত চলি থকা S3 আৰু S4 সমৰ্থন কৰাৰ ক্ষমতা থকা Red Hat Enterprise Linux 6.3 অতিথিসমূহ আৰু Windows অতিথিসমূহত সমৰ্থিত।
NIC ৰ বাবে SR-IOV সমৰ্থন
Red Hat Enterprise Linux 6.3 এ নেটৱাৰ্ক আন্তঃপৃষ্ঠ নিয়ন্ত্ৰকসমূহৰ বাবে SR-IOV সমৰ্থন উন্মোচন কৰে। এই বৈশিষ্টয় এটা KVM হস্টত NIC ক KVM অতিথিসমূহ দ্বাৰা অংশীদাৰী কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। SR-IOV ৰ বিষয়ে অধিক তথ্যৰ বাবে, Virtualization Host Configuration and Guest Installation Guide ত Chapter 13. SR-IOV চাওক। be2net ড্ৰাইভাৰত SR-IOV ৰ বিষয়ে তথ্যৰ বাবে, Chapter 2, ডিভাইচ ড্ৰাইভাৰসমূহ চাওক।
AMD-V ৰ বাবে KVM ত TSC স্কেলিং
Red Hat Enterprise Linux 6.3 এ AMD ভাৰছুৱেলাইজেষণ (AMD-V) ৰ বাবে KVM লে সময় স্টাম্প গণক (TSC) ৰ সমৰ্থন যোগ কৰে। এই বৈশিষ্ট এটা KVM অতিথিত এটা প্ৰদান কৰা TSC কম্পনাংক ইমুলেইট কৰিবলে সক্ষম।
perf-kvm ৰ বাবে সমৰ্থন
perf-kvm সঁজুলিৰ বাবে সমৰ্থন, যি হস্টৰ পৰা অতিথি পৰিৱেশন পৰ্যবেক্ষণ কৰাৰ ক্ষমতা প্ৰদান কৰে, যোগ কৰা হৈছে। অধিক তথ্যৰ বাবে, perf-kvm man পৃষ্ঠা চাওক।
7.2. SPICE
USB 2.0 পুনৰনিৰ্দেশ সমৰ্থন
SPICE এ KVM USB 2.0 হস্ট এডাপ্টাৰ ইমুলেষণ সমৰ্থন নিৰ্মাণ কৰে, আৰু দূৰৱৰ্তী USB পুনৰনিৰ্দেশ সমৰ্থন কৰে যি চাৰ্ভাৰসমূহত চলি থকা ভাৰছুৱেল মেচিনসমূহক ক্লাএন্ট প্ৰান্তত দূৰৱৰ্তীভাৱে প্লাগ কৰা USB ডিভাইচসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।
7.3. libvirt
আপ/ডাউন লিঙ্ক অৱস্থা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা
libvirt এতিয়া অতিথি ভাৰছুৱেল নেটৱাৰ্ক আন্তঃপৃষ্ঠসমূহৰ এটা লিঙ্কৰ অৱস্থা (আপ অথবা ডাউন) নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে সক্ষম। ই ব্যৱহাৰকাৰীসমূহক পৰিক্ষণ আৰু চিমুলেষণ অনুমতি দিয়ে যেনে আন্তঃপৃষ্ঠৰ পৰা নেটৱাৰ্ক কেবুল প্লাগ অথবা আনপ্লাগ কৰা। এই বৈশিষ্টয় লগতে ব্যৱহাৰকাৰীসমূহক অতিথিসমূহক সূকীয়া কৰিবলে অনুমতি দিয়ে যদি কোনো সমস্যা সৃষ্টি হয়।
শেহতীয়া Intel আৰু AMD প্ৰচেছৰসমূহৰ বাবে যোগ কৰা সমৰ্থন
Red Hat Enterprise Linux 6.3 ত, libvirt ক শেহতীয়া Intel Core i3, i5, i7 আৰু অন্য Intel প্ৰচেছৰসমূহ, আৰু পৰিয়াল 15h খূদ্ৰস্থাপত্য AMD প্ৰচেছৰসমূহৰ বাবে সমৰ্থন যোগ কৰিবলে আপডেইট কৰা হৈছে। এই আপডেইটৰ সৈতে, libvirt এ এতিয়া এই প্ৰচেছৰসমূহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নতুন বৈশিষ্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে।
Red Hat Enterprise Linux 6.3 ত এটা প্ৰযুক্তি পূৰ্বদৰ্শন হিচাপে LVM লিখনত-কপি (cow) স্নেপশ্বটসমূহৰ এটা নতুন প্ৰণয়ন উপলব্ধ আছে। এই প্ৰণয়নৰ এটা মূখ্য সুবিধা হল, স্নেপশ্বটসমূহৰ পূৰ্বৱৰ্তী প্ৰণয়নৰ তুলনাত, ই একেটা তথ্য আয়তনত বহুতো ভাৰছুৱেল ডিভাইচ সংৰক্ষণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। এই প্ৰণয়নে লগতে বাৰংবাৰ স্নেপশ্বটসমূহ (স্নেপশ্বটৰ স্নেপশ্বটৰ স্নেপশ্বট...) ৰ যাদৃচ্ছিক গভিৰতাৰ সমৰ্থন প্ৰদান কৰে।
এই বৈশিষ্ট কেৱল এটা একক-চিস্টেমত ব্যৱহাৰৰ বাবে। ই থুপ পৰিৱেশসমূহত বহু-চিস্টেম অভিগমৰ বাবে উপলব্ধ নহয়।
অধিক তথ্যৰ বাবে, lvcreate man পৃষ্ঠাত -s/--snapshot বিকল্পৰ তথ্যচিত্ৰ চাওক।
rsyslog পেকেইজক মূখ্য সংস্কৰণ ৫ লে উন্নত কৰা হৈছে। এই উন্নয়নে বিভিন্ন সম্প্ৰসাৰনসমূহ উন্মোচন কৰে আৰু কেইবাটাও বাগ ঠিক কৰে। নিম্নলিখিত হল আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তনসমূহ:
